寄荣子雍三首 其一

宋 · 张耒

译文

东风三月洛阳城

春风吹拂的三月里身处洛阳城

倾盖相逢气倍增

停车相遇时意气倍增

看尽园花方信马

看遍了园中的花才信马由缰

饮斜楼月更挑灯

饮酒直到楼头月亮西斜又挑灯续饮

年光飘忽双驰毂

时光飞逝如同两个车轮飞驰

心事萧条一老僧

心事萧条寂寥如同一老僧

酒病年来慵把笔

近年来因酒病慵懒不愿提笔

新文寄我苦凭陵

你却将新写的诗文寄来苦苦相逼

赏析

题解
此诗为「寄荣子雍三首」其一,是张耒寄给友人荣子雍的作品。诗中东风三月、倾盖相逢、园花信马、楼月挑灯,末以年光飘忽和酒病慵笔写年华的流逝和诗兴的衰退。

逐句解读
「东风三月洛阳城,倾盖相逢气倍增」:东风三月的洛阳城中,倾盖相逢精神倍增。

「看尽园花方信马,饮斜楼月更挑灯」:看完了园花才信马由缰,喝酒到楼月西斜更加挑灯。

「年光飘忽双驰毂,心事萧条一老僧」:年光飘忽如双轮飞驰,心事萧条如同一个老僧。

「酒病年来慵把笔,新文寄我苦凭陵」:酒病近年来懒得提笔,新文章寄给我苦苦地凭陵逼迫。

艺术手法
诗歌以寄友写年华的流逝和诗兴的衰退。

「东风三月洛阳城」以洛阳三月写地点和时节,「倾盖相逢气倍增」以倾盖相逢写偶遇的欣喜。

「看尽园花方信马」以看尽方信写游园的尽兴,「饮斜楼月更挑灯」以饮斜月更挑灯写饮酒的豪迈。

「年光飘忽双驰毂」以双驰毂写时间的飞逝——两轮马车飞驰,「心事萧条一老僧」以老僧写心境的萧条——心如老僧般枯寂。末句「酒病年来慵把笔」以酒病慵笔写诗兴的衰退,「新文寄我苦凭陵」以苦凭陵写友人来诗的催逼——友人寄来新文催促自己动笔,但酒病缠身懒得写作。

总体评价
此诗以寄友写年华的流逝和诗兴的衰退。

「年光飘忽双驰毂,心事萧条一老僧」以驰毂和老僧写出了时间的飞速和心境的枯寂。

相关诗词