寄荣子雍三首 其三

宋 · 张耒

译文

家家新酒滴新醅

家家户户的新酒从新酿的酒糟中滴出

残岁峥嵘春欲回

岁末寒冷严峻,春天即将回归

霜野寂无新到雁

霜野寂静没有新飞来的大雁

雪林寒有欲开梅

雪中的树林寒冷却有将要开放的梅花

关河路永双横辙

关山河川路途遥远,两条车辙伸向远方

天地身闲一举杯

天地之间自身闲来举杯独饮

酬答风光千点泪

面对这大好风光以千点泪水来酬答

怯将愁眼更登台

害怕带着满眼愁绪再登高台远望

赏析

题解
此诗为「寄荣子雍三首」其三,延续寄友主题。诗中新酒残岁、霜野寒林、关河双辙、天地举杯,末以酬答风光千点泪和怯将愁眼更登台写岁末的感伤。

逐句解读
「家家新酒滴新醅,残岁峥嵘春欲回」:家家新酒滴着新酿的醅,残岁峥嵘春天将要回来了。

「霜野寂无新到雁,雪林寒有欲开梅」:霜野寂静没有新到的雁,雪林寒冷却有欲开的梅花。

「关河路永双横辙,天地身闲一举杯」:关河路远双车辙横陈,天地之间身闲举一杯。

「酬答风光千点泪,怯将愁眼更登台」:酬答风光洒了千点泪,害怕带着愁眼再登高台。

艺术手法
诗歌以岁末寄友写感伤。

「家家新酒滴新醅」以新酒新醅写岁末的喜庆,「残岁峥嵘春欲回」以残岁峥嵘写年末的急促和春天即将回归。

「霜野寂无新到雁」以寂无雁写北方原野的寂静——没有大雁飞来说明天寒地冻,「雪林寒有欲开梅」以寒有梅写冬天的生机——梅在雪中将开。

「关河路永双横辙」以路永双辙写关河的遥远和行旅的痕迹,「天地身闲一举杯」以身闲举杯写天地间的闲适和独酌。

「酬答风光千点泪」以千点泪酬答风光写面对美景的伤感,「怯将愁眼更登台」以怯登台写不敢再登高——登高只会更愁。

总体评价
此诗以岁末寄友写感伤。

「霜野寂无新到雁,雪林寒有欲开梅」以无雁有梅写出了冬天的寂寥和生机。末句的怯将愁眼更登台写出了登高更愁的无奈。

相关诗词