寄李不危

宋 · 张耒

译文

忆昨东风吹马蹄,瓦关分袂涕交挥。

回忆昨日春风吹送马蹄疾行,在瓦关分别时泪涕交挥。

淮阳风物应如旧,独在柯山送雁归。

淮阳的风物应该还是旧时模样,只有我独自在柯山目送大雁南归。

赏析

题解
此诗寄李不危。忆昨东风吹马蹄疾,瓦关分袂涕泪交挥。淮阳风物应如旧日,独在柯山送雁北归。诗中写出了与友人分别后的思念。

逐句解读
「忆昨东风吹马蹄」:忆昨东风吹马蹄疾,写出了分别——回忆昨日在东风中策马远去。

「瓦关分袂涕交挥」:瓦关分袂涕泪交挥,写出了挥泪——在瓦关分别时挥泪如雨。

「淮阳风物应如旧」:淮阳风物应如旧日,写出了怀旧——淮阳的风物应该还和从前一样。

「独在柯山送雁归」:独在柯山送雁北归,写出了送雁——如今独自在柯山送雁北归。

艺术手法
前两句写分别:「忆昨东风吹马蹄」写回忆——忆起策马而别的情景。

「瓦关分袂」写分别——在瓦关挥手告别。

「涕交挥」写泪多——泪水交织挥之不去。后两句写如今:「淮阳风物应如旧」写怀旧——淮阳的景物应该还是老样子。

「独在柯山送雁归」写孤独——独自在柯山送大雁北归。以「独」写孤独——友人不在身边,只有雁可送。以雁北归写人未归——雁能归而人不能。

总体评价
此诗以寄友为主题,「独在柯山送雁归」写出了独自送雁思念友人的孤独,情深意长。

相关诗词