寄答参寥五首 其四

宋 · 张耒

译文

我生为文章,与众常不偶。

我生来写文章,与众人常常不合。

出其所为诗,不笑即嘲诟。

拿出所写的诗,不是被笑就是被嘲骂。

少年勇自辩,盛气争可否。

少年时勇自辩论,盛气争论可否。

年来知所避,不敢出诸口。

近年来知道回避,不敢说出口。

时时未免作,包以千袭厚。

时不时还是忍不住写作,包藏得厚厚的。

低心让儿曹,默默众人后。

低声下气让着晚辈,默默跟在众人之后。

见君不能已,颇亦陈所有。

见到你就忍不住,也多少展示了一些所有。

君岂少取之,时以佳句授。

你难道会少取吗,时常以佳句相授。

幽弦喜有听,清唱慰孤奏。

幽弦高兴有人来听,清唱慰藉了孤独的演奏。

如何瞥然去,使我不得友。

怎么忽然就离去了,使我没有了朋友。

赏析

题解
此诗寄答参寥五首之四,写自己的诗文与众不同而常遭嘲笑,年少时尚敢争辩,年来知所避不敢出诸口,唯于参寥前不自觉地展示所有,参寥亦时以佳句相授,如幽弦喜有听、清唱慰孤奏,不料参寥瞥然离去使自己失友。

逐句解读
「我生为文章,与众常不偶」——我生来写文章,与众人常常不合。

「出其所为诗,不笑即嘲诟」——拿出所写的诗,不是被笑就是被嘲骂。

「少年勇自辩,盛气争可否」——少年时勇自辩论,盛气争论可否。

「年来知所避,不敢出诸口」——近年来知道回避,不敢说出口。

「时时未免作,包以千袭厚」——时不时还是忍不住写作,包藏得厚厚的。

「低心让儿曹,默默众人后」——低声下气让着晚辈,默默跟在众人之后。

「见君不能已,颇亦陈所有」——见到你就忍不住,也多少展示了一些所有。

「君岂少取之,时以佳句授」——你难道会少取吗,时常以佳句相授。

「幽弦喜有听,清唱慰孤奏」——幽弦高兴有人来听,清唱慰藉了孤独的演奏。

「如何瞥然去,使我不得友」——怎么忽然就离去了,使我没有了朋友。

艺术手法
一、「出其所为诗,不笑即嘲诟」以不笑即骂写自己诗文的不被理解——世俗眼光之浅。二、「包以千袭厚」以「千袭厚」写对诗文的深藏——层层包裹不敢示人。三、「低心让儿曹,默默众人后」以低心与默默写中年后的收敛——不再争辩而甘居人后。四、「幽弦喜有听,清唱慰孤奏」以幽弦得听写遇到知音的欣慰——孤独的创作终于有人欣赏。

总体评价

相关诗词