寄滁州邵子发同年二首 其一

宋 · 张耒

译文

夫子才豪官尚卑,穷城冷落有谁知。

夫子才华豪迈而官职尚且低微,身处偏远冷落的小城有谁知晓。

莫嫌五斗纡高兴,且与青山赋好诗。

不要嫌弃五斗微俸委屈了高雅兴致,且与青山相伴赋写好诗吧。

得失可齐陶令酒,功名休问蜀庄蓍。

得与失可以在陶渊明的酒中齐观忘怀,功名之事不必去问蜀地庄遵的蓍草占卜。

三年流落甘忧患,一笑何当慰别离。

三年流落在外甘愿承受忧患,何时才能一笑相逢来慰藉别离之苦。

赏析

题解
此诗为「寄滁州邵子发同年二首」其一,写给同年邵子发。诗中才豪官卑、穷城冷落、五斗纡高、青山赋诗,末以得失齐陶、功名休问和三年流落写对友人的安慰。

逐句解读
「夫子才豪官尚卑,穷城冷落有谁知」:夫子才华豪迈官位还低,穷城冷落有谁知道。

「莫嫌五斗纡高兴,且与青山赋好诗」:不要嫌弃五斗米委屈了高高兴致,且与青山赋好诗。

「得失可齐陶令酒,功名休问蜀庄蓍」:得失可以等同于陶令的酒,功名不要去问蜀庄的蓍草。

「三年流落甘忧患,一笑何当慰别离」:三年流落甘于忧患,一笑何时能安慰别离。

艺术手法
诗歌以寄同年写对友人的安慰。

「夫子才豪官尚卑」以才豪官卑写友人的不得志——夫子才华豪迈但官位还低,「穷城冷落有谁知」以穷城冷落无人知写居处的偏远——穷城冷落有谁知道呢。

「莫嫌五斗纡高兴」以五斗纡高写俸禄的微薄——不要嫌弃五斗米的俸禄委屈了高雅兴致,「且与青山赋好诗」以青山赋诗写寄情山水——姑且对着青山赋好诗吧。

「得失可齐陶令酒」以得失齐陶令酒写看淡得失——得失可以像陶渊明那样在酒中齐平,「功名休问蜀庄蓍」以功名休问蜀庄蓍写不必问功名——功名不要去问蜀地庄遵的蓍草占卜。末句「三年流落甘忧患」以三年流落甘忧患写贬谪的承受——三年流落甘愿承受忧患,「一笑何当慰别离」以一笑慰别离写重逢的期盼——什么时候一笑来安慰我们的别离。

总体评价
此诗以寄同年写对友人的安慰。

「得失可齐陶令酒,功名休问蜀庄蓍」以陶令酒和蜀庄蓍写出了看淡得失和不问功名的达观。全诗在对友人的安慰中写出了共同的贬谪经历和达观态度。

相关诗词