寄滁州邵子发同年二首 其二

宋 · 张耒

译文

年来万事付禅宗

近年来万事都托付给禅宗

两鬓虽青心已翁

两鬓虽然还乌黑心却已经如老翁

欲借一廛希许子

想借一处居所希冀如许行般自食其力

更将五斗继无功

更要拿五斗米继承无功之禄

春来行乐君应厌

春天到来行乐你大概已经厌倦

老去裁诗我未工

年老了写诗我还不够精工

闻道琅邪山色好

听说琅邪山景色优美

为题新句寄清风

为你题写新诗句寄托于清风

赏析

题解
此诗为「寄滁州邵子发同年二首」其二,延续寄同年的主题。诗中万事付禅、两鬓青翁、一廛希许、五斗无功,末以行乐厌、裁诗未工和琅邪新句写禅修与诗情的交织。

逐句解读
「年来万事付禅宗,两鬓虽青心已翁」:近年来万事都付给禅宗,两鬓虽然还青心已经如翁。

「欲借一廛希许子,更将五斗继无功」:想要借一廛之地希求如许行,更将五斗俸禄继承无功之名。

「春来行乐君应厌,老去裁诗我未工」:春天到来行乐你应厌倦了,老去裁诗我还不工巧。

「闻道琅邪山色好,为题新句寄清风」:听说琅邪山色很好,为题新句寄托清风。

艺术手法
诗歌以寄同年写禅修与诗情的交织。

「年来万事付禅宗」以万事付禅写对世事的放下——近年来万事都付给了禅宗,「两鬓虽青心已翁」以两鬓青心翁写身体与心态的反差——两鬓虽然还青但心已经像老翁了。

「欲借一廛希许子」以一廛希许子写归耕的愿望——想要借一廛之地如许行那样自食其力,「更将五斗继无功」以五斗继无功写俸禄的惭愧——还要以五斗俸禄继承无功之名。

「春来行乐君应厌」以行乐君应厌写友人的心境——春来行乐你应该已厌倦了,「老去裁诗我未工」以裁诗我未工写自己的谦虚——老去作诗我还不够精巧。末句「闻道琅邪山色好」以琅邪山色好写友人居处的风景——听说琅邪山色很好,「为题新句寄清风」以新句寄清风写诗的传递——为此题写新诗句寄托清风。

总体评价
此诗以寄同年写禅修与诗情的交织。

「年来万事付禅宗,两鬓虽青心已翁」以付禅和心翁写出了对世事的放下和心态的衰老。全诗在寄友中写出了禅修的生活和诗情的未减。

相关诗词