寄陈州朱教授三首 其一

宋 · 张耒

译文

殷勤寄语朱夫子

殷勤地寄语朱先生

僧舍花前亦举觞

在僧舍花前也举起酒杯

学舍萧条官职冷

学舍冷清萧条,官职清冷淡薄

不知谁与戴姚黄

不知有谁来与你共赏姚黄牡丹

赏析

题解
此为寄陈州朱教授三首其一。殷勤寄语朱夫子,僧舍花前也举觞。学舍萧条官职冷,不知谁与戴姚黄。诗中写出了对友人的思念与对学官清贫的感慨。

逐句解读
「殷勤寄语朱夫子」:殷勤寄语朱夫子,写出了对友人的问候——热情地传话给朱教授。

「僧舍花前亦举觞」:僧舍花前也举觞,写出了花前饮酒——在僧舍花前也举杯畅饮。

「学舍萧条官职冷」:学舍萧条官职冷,写出了学官的清贫——学舍萧条,官职清冷。

「不知谁与戴姚黄」:不知谁与戴姚黄,写出了无人同赏——不知有谁一起欣赏姚黄牡丹。

艺术手法
前两句写寄语:「殷勤」写情意——殷勤传话,一片诚意。

「朱夫子」写对朱教授的尊称——以夫子称之。

「僧舍花前亦举觞」写饮酒——虽在僧舍也有花可赏、有酒可饮。「亦」字写虽处逆境仍能自乐。后两句写感慨:「学舍萧条」写学官之苦——学校萧条冷落。

「官职冷」写官位之低——学官是冷官,无人问津。

「不知谁与戴姚黄」写无人同赏——姚黄是牡丹名品,学官清贫无人一同赏花。以「戴姚黄」写赏花——牡丹是富贵之花,学官却清贫无人共赏,对比讽刺。

总体评价
此诗以寄朱教授为主题,「学舍萧条官职冷,不知谁与戴姚黄」写出了学官清贫无人共赏牡丹的落寞,感慨深沉。

相关诗词