寄陈州朱教授三首 其二

宋 · 张耒

译文

欲晓山禽百种鸣,最怜哑咤是雏莺。

天将破晓时山间百鸟齐鸣,最让人怜爱的是那咿呀学语的幼小黄莺。

遥想西湖烟柳色,深春风露水边声。

遥想西湖上烟雾笼罩的柳色,深春时节风露之中水边传来的鸟鸣声声。

赏析

题解
此为寄陈州朱教授三首其二。欲晓山禽百种鸣,最怜哑咤是雏莺。遥想西湖烟柳色,深春风露水边声。诗中写出了对西湖春景的遥想。

逐句解读
「欲晓山禽百种鸣」:欲晓山禽百种鸣,写出了晨鸟争鸣——天将亮时山中百鸟齐鸣。

「最怜哑咤是雏莺」:最怜哑咤是雏莺,写出了对雏莺的喜爱——最喜欢那声音稚嫩的雏莺。

「遥想西湖烟柳色」:遥想西湖烟柳之色,写出了对西湖的遥想——遥想西湖边如烟的柳色。

「深春风露水边声」:深春风露水边之声,写出了水边的春声——深春时节风露之中水边的鸟鸣声。

艺术手法
前两句写眼前之景:「欲晓」写时间——天将亮。

「山禽百种鸣」写鸟多——百种鸟齐鸣,声声入耳。

「最怜」写喜爱——最喜欢。

「哑咤」写声音——雏莺的叫声稚嫩可爱。后两句写遥想:「遥想」写思念——人在陈州而心念杭州。

「西湖烟柳色」写杭州之景——西湖边如烟的柳色是杭州的标志。

「深春风露水边声」写水边之声——深春风露中的水边鸟鸣。从眼前到遥想,从陈州到西湖——以鸟鸣引发对西湖的思念。

总体评价
此诗以寄朱教授为主题,「遥想西湖烟柳色,深春风露水边声」写出了由鸟鸣引发对西湖春景的遥想,清丽可人。

相关诗词