寄陈履常二首 其一

宋 · 张耒

译文

近闻彭泽令,旅饭寄招提。

近来听说你做了彭泽县令,旅途中在寺院寄食度日。

杜老不厌赋,韦郎犹愧妻。

杜甫不厌其烦地写赋,韦应物仍然对妻子感到愧疚。

得州惭牧养,怀友负招携。

得到一州之地惭愧于治理养育之责,怀念友人辜负了携手之约。

祇学新诗好,高吟独醉泥。

只管学习写好新诗,高声吟诵独自沉醉在酒中。

赏析

题解
此诗为寄陈履常二首其一,写对友人的思念与自嘲。近闻彭泽令、旅饭寄招提、杜老不厌赋韦郎犹愧妻、得州惭牧养、怀友负招携、祇学新诗好高吟独醉泥,写出了对友人的思念与对自身处境的自嘲。

逐句解读
「近闻彭泽令」:近来听说你做了彭泽令。

「旅饭寄招提」:旅途的饭食寄宿在寺院。

「杜老不厌赋」:杜甫老人家不厌倦作赋。

「韦郎犹愧妻」:韦应物做官还愧对妻子。

「得州惭牧养」:得到一州之任惭愧于牧养百姓。

「怀友负招携」:怀念友人辜负了招携之约。

「祇学新诗好」:只学了作新诗的好处。

「高吟独醉泥」:高声吟咏独自醉倒如泥。

艺术手法
诗歌以「近闻彭泽令,旅饭寄招提」开篇,以「彭泽令」用陶渊明的典故——陈履常做彭泽令如同陶渊明,以「旅饭寄招提」写自己的旅食寺院——友人在彭泽做官,自己却在寺院寄食。颈联「杜老不厌赋,韦郎犹愧妻」以杜甫与韦应物两个典故写友人的处境——杜甫不厌作赋写诗人的执着,韦应物愧对妻子写清官的窘迫,以古人写今人。

「得州惭牧养,怀友负招携」以「惭牧养」写对官职的愧疚——做了州官却惭愧于不能好好牧养百姓,以「负招携」写对友人的辜负——怀念友人却未能一同前行。尾联「祇学新诗好,高吟独醉泥」以「祇学」写对诗歌的专注——只学了作诗这一样好处,以「独醉泥」写独酌的尽兴——高吟新诗独自醉如烂泥,写出了对诗歌的执着与对孤独的自嘲。

总体评价
此诗以寄友写对自身的自嘲,「杜老不厌赋,韦郎犹愧妻」以杜甫与韦应物写友人的处境最为贴切。

「祇学新诗好,高吟独醉泥」以新诗与醉泥写对诗歌的执着与对孤独的自嘲,率真而感人。

相关诗词