寄陈履常二首 其二

宋 · 张耒

译文

故人犹念我,一笑向何人。

老朋友还在想念我,一笑该面向何人呢。

老去唯佛祖,州闲如隐沦。

老了只归依佛祖,在州中闲居如同隐士。

残年河朔雪,近腊水乡春。

残年之际在河朔冒雪,近腊时节水乡已见春意。

何日相逢笑,天边白发新。

哪一天才能相逢欢笑,天边又添了新的白发。

赏析

题解
此诗为寄陈履常二首其二,写对友人的思念与对衰老的感慨。故人犹念我、老去唯佛祖、州闲如隐沦、残年河朔雪、近腊水乡春、何日相逢笑天边白发新,写出了对友人的思念与对重逢的期待。

逐句解读
「故人犹念我」:老朋友还在想念我。

「一笑向何人」:一笑该面向何人呢。

「老去唯佛祖」:老了只归依佛祖。

「州闲如隐沦」:在州中闲居如同隐士。

「残年河朔雪」:残年之际在河朔冒雪。

「近腊水乡春」:近腊时节水乡已见春意。

「何日相逢笑」:哪一天才能相逢欢笑。

「天边白发新」:天边又添了新的白发。

艺术手法
诗歌以「故人犹念我,一笑向何人」开篇,以「犹念我」写友人的牵挂,以「向何人」写自己的孤独——故人虽念我,但我的笑该给谁看呢。颈联「老去唯佛祖,州闲如隐沦」以「唯佛祖」写晚年信仰——老了只有佛祖可依靠,以「如隐沦」写闲居的状态——在州中做官却如同隐士。

「残年河朔雪,近腊水乡春」以「河朔雪」写北方的寒冷,以「水乡春」写南方的温暖——残年在北方冒雪,近腊时水乡已有春意,写出了南北气候的差异与时光的推移。尾联「何日相逢笑,天边白发新」以「何日」写对重逢的期待——什么时候才能相见欢笑,以「白发新」写衰老的事实——天边又添了新的白发,重逢的期待与衰老的现实形成张力。

总体评价
此诗以寄友写对衰老的感慨,「何日相逢笑,天边白发新」以相逢的期待与白发的现实写出了思念的深切,最为感人。全诗以简短的语句写深厚的友情,以衰老的现实衬托对重逢的渴望。

相关诗词