寄陈鼎

宋 · 张耒

译文

懒着青衫沉醉眠,近来沽酒困无钱。

懒得穿青衫做官,只想沉醉而眠,近来买酒却苦于没有钱。

常忧送乏邻僧米,何啻寒无坐客毡。

常常担忧没有米送给邻寺的僧人,岂止是寒冷时没有给客人坐的毡子。

直道漫凭詹尹卜,浮生已付祖师禅。

走正道不过是白白请詹尹占卜,浮生已交给了祖师禅法。

祇应居士无醒日,知有渊明种秫田。

只怕居士再也没有清醒的日子了,只想像陶渊明那样有一片种秫的田地。

赏析

题解
此诗题为「寄陈鼎」,是张耒寄给友人陈鼎的作品。诗中懒着青衫、沽酒无钱、忧送乏米、寒无客毡,末以詹尹卜、祖师禅和渊明种秫写贫士的自守和归隐。

逐句解读
「懒着青衫沉醉眠,近来沽酒困无钱」:懒得穿青衫沉醉而眠,近来买酒苦于没有钱。

「常忧送乏邻僧米,何啻寒无坐客毡」:常常忧愁送不起邻僧的米,何止是寒冷时没有坐客的毡。

「直道漫凭詹尹卜,浮生已付祖师禅」:直道只好凭詹尹占卜,浮生已付给了祖师的禅。

「祇应居士无醒日,知有渊明种秫田」:只应居士没有醒来的日子,知道有陶渊明的种秫之田。

艺术手法
诗歌以寄友写贫士的自守和归隐。

「懒着青衫沉醉眠」以懒着青衫写对官服的厌倦,「近来沽酒困无钱」以沽酒无钱写贫困的窘迫。

「常忧送乏邻僧米」以忧送邻僧米写对僧邻的愧疚——连送米的力气都没有,「何啻寒无坐客毡」以何啻写贫困远不止没有坐客的毡子。

「直道漫凭詹尹卜」以詹尹卜写前途的迷茫——只能靠占卜来问吉凶,「浮生已付祖师禅」以祖师禅写对浮生的超脱——已将浮生交给了禅。

「祇应居士无醒日」以无醒日写醉的恒常——居士本就不该清醒,「知有渊明种秫田」以渊明种秫写归隐的归宿——陶渊明种秫酿酒,是贫士的最后出路。

总体评价
此诗以寄友写贫士的自守和归隐。

「直道漫凭詹尹卜,浮生已付祖师禅」以占卜和禅写出了迷茫中的超脱。末句的渊明种秫田写出了归隐的终极出路。

相关诗词