寄晁应之二首 其一

宋 · 张耒

译文

强读诗书叹白头,一官飘泊寄东周。

勉强读着诗书感叹白发已生,一身官职漂泊寄托在东周故地。

匏瓜有系身难去,人足无音境更幽。

如匏瓜悬挂有所系绊,身不由己难以离去;人迹罕至悄无声息,处境更加幽寂。

晚接贤豪宽病思,老将文字写离忧。

晚年结交贤士豪杰宽慰了病中的思绪,老来用文字抒写离别的忧愁。

相思一夕亲谈笑,梦断云山相对愁。

相思之下一夜畅谈欢笑,梦醒后云山阻隔,彼此相对唯有愁绪。

赏析

题解
此诗为「寄晁应之二首」其一,写寄友人的愁苦和思念。诗中强读诗书、飘泊东周、匏瓜有系、人足无音,末以晚接贤豪、老写离忧和梦断云山写飘泊的愁苦和思念的深切。

逐句解读
「强读诗书叹白头,一官飘泊寄东周」:强读诗书感叹白头,一官飘泊寄在东周。

「匏瓜有系身难去,人足无音境更幽」:匏瓜有系身难去,人足无音境更幽。

「晚接贤豪宽病思,老将文字写离忧」:晚接贤豪宽解病思,老来将文字写离忧。

「相思一夕亲谈笑,梦断云山相对愁」:相思一夕亲承谈笑,梦断云山相对愁。

艺术手法
诗歌以寄友人写飘泊的愁苦。

「强读诗书叹白头」以强读诗书叹白头写读书的无奈——强读诗书感叹头发白了,「一官飘泊寄东周」以飘泊寄东周写官职的漂泊。

「匏瓜有系身难去」以匏瓜有系写《论语》典故——如匏瓜系于一处身难离去,「人足无音境更幽」以人足无音境幽写居处的冷清——无人行走声音更添幽静。

「晚接贤豪宽病思」以晚接贤豪宽病思写友人的安慰——晚年结交贤豪宽解了病中的思绪,「老将文字写离忧」以文字写离忧写以文排遣——老来用文字写下离别的忧愁。末句「相思一夕亲谈笑」以一夕亲谈笑写相聚的欢乐——相思中一夕亲承谈笑,「梦断云山相对愁」以梦断云山愁写梦醒的悲凉——梦断后云山相对生愁。

总体评价
此诗以寄友人写飘泊的愁苦。

「匏瓜有系身难去,人足无音境更幽」以匏瓜有系和人足无音写出了身不由己和居处的冷清。全诗在飘泊中写出了对友人的深切思念。

相关诗词