寄晁应之二首 其二

宋 · 张耒

译文

瑜珥瑶环豁眼明

美玉耳环瑶玉手环令人眼前一亮

碧梧翠竹照人清

碧绿的梧桐翠绿的竹子映照出人的清雅

同车汲黯今难忮

同车的汲黯如今难以嫉妒他人

挟弹潘郎旧有名

挟弹的潘郎早已有美名流传

自是风流袭家世

自然是风流才华承袭了家世传统

行看谈笑取公卿

且看他谈笑之间获取公卿之位

尘埃落魄谁如我

落魄风尘之中谁像我一样

一事无成白发生

一事无成却已白发生出

赏析

题解
此诗为「寄晁应之二首」其二,写对友人才华的赞赏和自叹落魄。诗中瑜珥瑶环、碧梧翠竹、汲黯难忮、潘郎有名,末以风流袭世、谈笑公卿和尘埃落魄写友人的前程和自己的失意。

逐句解读
「瑜珥瑶环豁眼明,碧梧翠竹照人清」:瑜珥瑶环豁眼明亮,碧梧翠竹照人清秀。

「同车汲黯今难忮,挟弹潘郎旧有名」:同车汲黯如今难以嫉妒,挟弹潘郎旧有名。

「自是风流袭家世,行看谈笑取公卿」:自是风流袭自家世,行看谈笑间取得公卿。

「尘埃落魄谁如我,一事无成白发生」:尘埃落魄谁如我,一事无成白发生。

艺术手法
诗歌以寄友人写对友人的赞赏和自叹。

「瑜珥瑶环豁眼明」以瑜珥瑶环豁眼明写友人的出众——瑜珥瑶环般豁眼明亮,「碧梧翠竹照人清」以碧梧翠竹照人清写友人的清秀——碧梧翠竹照人清逸。

「同车汲黯今难忮」以汲黯难忮写汲黯的典故——同车如汲黯如今难以嫉妒,「挟弹潘郎旧有名」以潘郎有名写潘岳的典故——挟弹的潘郎旧有名声。

「自是风流袭家世」以风流袭家世写家世的传承——自是风流袭自家世,「行看谈笑取公卿」以谈笑取公卿写友人的前程——行看谈笑间取得公卿之位。末句「尘埃落魄谁如我」以尘埃落魄写自己的失意——尘埃中落魄谁能比得上我,「一事无成白发生」以一事无成白发生写自己的一事无成——一事无成白发生了。

总体评价
此诗以寄友人写对友人的赞赏和自叹。

「自是风流袭家世,行看谈笑取公卿」以风流袭世和谈笑公卿写出了友人的才华和前程。全诗在赞赏中写出了自己落魄的失意。

相关诗词