寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首 其一

宋 · 张耒

译文

自煮新酥笼旋开

自己煮的新酥笼屉刚刚打开

秦霜犹污紫梨腮

秦地的霜色还沾染在紫梨的脸颊上

旧园歌舞唐宫废

旧日园林歌舞唐宫已经荒废

灌顶醍醐佛国来

灌顶的醍醐从佛国而来

寄我远传千里意

寄给我远传千里的情意

憾君不举百分杯

遗憾你未能举杯共饮百分

西来新味饶乡思

西来的新滋味倍添思乡之情

淮蟹湖鱼几日回

淮河的螃蟹湖中的鱼几日才能吃到

赏析

题解
此诗为「寄蔡彦规兼谢惠酥梨二首」其一,写感谢友人蔡彦规寄来酥梨。诗中自煮新酥、秦霜紫梨、唐宫歌舞、佛国醍醐,末以千里远意、不举百分和淮蟹湖鱼写对故乡风物的思念。

逐句解读
「自煮新酥笼旋开,秦霜犹污紫梨腮」:自己煮的新酥笼子刚打开,秦地的霜还沾染着紫梨的脸腮。

「旧园歌舞唐宫废,灌顶醍醐佛国来」:旧园歌舞的唐宫已经废弃,灌顶的醍醐从佛国传来。

「寄我远传千里意,憾君不举百分杯」:寄给我远传千里之意,遗憾你不举起百分满的酒杯。

「西来新味饶乡思,淮蟹湖鱼几日回」:西来的新味充满乡思,淮蟹湖鱼几天能回来。

艺术手法
诗歌以谢酥梨写对故乡风物的思念。

「自煮新酥笼旋开」以自煮新酥笼旋开写酥的珍贵——自己煮的新酥笼子刚打开,「秦霜犹污紫梨腮」以秦霜紫梨腮写梨的诱人——秦地霜色还沾染着紫梨的脸腮。

「旧园歌舞唐宫废」以唐宫歌舞废写梨园的典故——唐玄宗的梨园歌舞已废弃,「灌顶醍醐佛国来」以佛国醍醐来写酥的珍贵——灌顶的醍醐从佛国传来。

「寄我远传千里意」以寄我远传千里意写友人的深情——寄给我远传千里的情意,「憾君不举百分杯」以憾君不举百分杯写不能同饮的遗憾——遗憾你不能举起百分满的酒杯同饮。末句「西来新味饶乡思」以西来新味饶乡思写风味的乡情——西来的新味充满对故乡的思念,「淮蟹湖鱼几日回」以淮蟹湖鱼几日回写对南方的向往——淮蟹湖鱼几时能再吃上呢。

总体评价
此诗以谢酥梨写对故乡风物的思念。

「西来新味饶乡思,淮蟹湖鱼几日回」以饶乡思和淮蟹湖鱼写出了对南方故乡风味的思念。全诗在感谢友人寄来的酥梨中写出了对故乡的思念。

相关诗词