惠庄道中

宋 · 张耒

译文

山雨夜尘息,林霜晨气清。

山中夜雨洗去了尘土,林间晨霜空气格外清新。

荒城余古木,破冢有新耕。

荒凉的城池只剩古木参天,破败的坟冢旁有人在翻耕新田。

风俗通秦壤,川原抱洛京。

风俗已与秦地相通,河流原野环抱着洛阳京城。

凭高时驻马,指点问山名。

登高时偶尔驻马停步,指指点点询问山的名字。

赏析

题解
此诗写行经惠庄道中的所见所感。惠庄当在洛阳附近,诗中写山雨之后的清冷景象:荒城古木、破冢新耕、秦地风俗、洛京山川,处处透露出中原古都的苍凉与历史的沉重。

逐句解读
「山雨夜尘息」:山雨过后,夜间的尘土归于沉息。

「林霜晨气清」:林间凝霜,清晨的空气格外清冷。

「荒城余古木」:荒凉的城池中只剩下几株古木。

「破冢有新耕」:残破的坟冢旁有人在翻耕新田。

「风俗通秦壤」:此地的风俗与秦地相通。

「川原抱洛京」:山川原野环抱着洛阳京城。

「凭高时驻马」:登高时常常勒马驻足。

「指点问山名」:指点着远处的山峦询问山名。

艺术手法
诗歌以「山雨」和「林霜」起笔,写出行旅的清冷氛围,「夜尘息」与「晨气清」构成时间递进。颔联「荒城余古木」以「余」字写出荒城仅存之物的凄凉,「破冢有新耕」以破冢与新耕并列,死者的安息之地被生者翻耕,生死相侵,极具历史沧桑感。

「风俗通秦壤,川原抱洛京」以宏阔的视野写出此地的地理特征——既接秦地风俗,又环抱洛京山川,以「通」和「抱」两个动词将空间关系写得生动。尾联「凭高时驻马,指点问山名」以一个旅人的动作收束全诗,驻马指点间流露出对中原山河的关切与好奇,含蓄而有味。

总体评价
此诗以行旅者的视角写中原古都的苍凉,「破冢有新耕」一句最为沉痛,将历史的消亡与现实的生计并置,写出时光无情、人世更迭的苍凉。

「川原抱洛京」以「抱」字写山川对故都的环绕,气魄宏大。全诗以小见大,从一道中的见闻折射出中原历史的兴废之感。

相关诗词