黄州酒务税宿房北窗新种竹戏题于壁

宋 · 张耒

译文

异时小杜高眠地,几向秋风听楚江。

这里曾是当年小杜高卧安眠之处,多少次迎着秋风聆听楚江的涛声。

身世浮云那可计,试留双竹守寒窗。

身世如同浮云般哪里算得清楚,姑且留下两竿竹子守着寒窗吧。

赏析

题解
此诗为黄州酒务税宿房北窗新种竹戏题于壁。异时小杜高眠之地,几向秋风听楚江。身世浮云那可计,试留双竹守寒窗。诗中写出了种竹守窗的自适。

逐句解读
「异时小杜高眠地」:异时小杜高眠之地,写出了此地的历史——这里曾是杜牧高卧安眠的地方。

「几向秋风听楚江」:几向秋风听楚江,写出了听江——杜牧曾多次在秋风中听楚江的水声。

「身世浮云那可计」:身世浮云那可计?写出了对身世的旷达——身世如浮云怎能计较?
「试留双竹守寒窗」:试留双竹守寒窗,写出了种竹——试着留下两根竹子守着寒窗。

艺术手法
前两句写此地的历史:「异时」写昔日——从前的时候。

「小杜」写杜牧——杜牧曾任黄州刺史,号小杜。

「高眠地」写安眠之地——杜牧曾在此高卧安眠。

「几向秋风听楚江」写杜牧之趣——杜牧多次在秋风中听楚江。后两句写自己的种竹:「身世浮云」写身世——如浮云般漂泊不定。

「那可计」写不计——怎能计较得失。

「试留双竹守寒窗」写种竹——在北窗种上两根竹子守着寒窗。以「双竹」写伴侣——竹子成为寒窗中的伴侣,守着孤寂的诗人。以杜牧之潇洒写自己之旷达——小杜高眠于此,我亦种竹守窗。

总体评价
此诗以种竹为主题,「试留双竹守寒窗」写出了以竹为伴守寒窗的自适,旷达有致。

相关诗词