黄几道哀挽

宋 · 张耒

译文

风流正始久无声

正始年间的风流余韵久已无声

颇复因公到后生

又因您的风范而传及后辈

千里族人分俸禄

千里之外的族人也来分享俸禄

百年乡党守题评

百年来乡里坚守着对您的品评

青云脱屣乌台峻

视青云如脱鞋般淡泊御史台崇高严正

白首含香画省清

白发依然含香在尚书省清廉自守

但得将军桃李在

只要将军的门生弟子还在

宁须公相写铭旌

何须公卿宰相来撰写铭旌

赏析

题解
此诗题为「黄几道哀挽」,写黄几道的挽歌。诗中风流正始、因公后生、族人分禄、乡党题评,末以青云脱屣、白首含香和桃李铭旌写黄几道的品格和功业。

逐句解读
「风流正始久无声,颇复因公到后生」:风流正始久无声,颇复因公到后生。

「千里族人分俸禄,百年乡党守题评」:千里族人分俸禄,百年乡党守题评。

「青云脱屣乌台峻,白首含香画省清」:青云脱屣乌台峻,白首含香画省清。

「但得将军桃李在,宁须公相写铭旌」:但得将军桃李在,宁须公相写铭旌。

艺术手法
诗歌以哀挽写品格和功业。

「风流正始久无声」以正始风流久无声写风雅的沉寂——风流正始久无声,「颇复因公到后生」以因公到后生写风雅的延续。

「千里族人分俸禄」以族人分俸禄写黄几道的慷慨——千里族人分俸禄,「百年乡党守题评」以乡党守题评写乡人的评价。

「青云脱屣乌台峻」以青云脱屣乌台峻写仕途的超脱——青云脱屣乌台峻,「白首含香画省清」以白首含香画省清写官署的清廉——白首含香画省清。末句「但得将军桃李在」以桃李在写门生的众多——但得将军桃李在,「宁须公相写铭旌」以宁须公相写铭旌写功业的不凡——宁须公相写铭旌。

总体评价
此诗以哀挽写品格和功业。

「青云脱屣乌台峻,白首含香画省清」以脱屣和含香写出了黄几道仕途的超脱和官署的清廉。全诗在挽歌中写出了对黄几道的追念。

相关诗词