宦游

宋 · 张耒

译文

宦游吾漫尔,未慕致身早。

宦游在外我不过是随波逐流,并不羡慕早早入仕。

秋来忆山苦,遥夜梦颠倒。

秋天到来苦苦忆念山林,漫长夜中梦境颠倒纷乱。

鸣虫待谁听,落叶烦我扫。

鸣虫等待谁来倾听,落叶却烦我来打扫。

谁得省劳人,吾生常草草。

谁能够体恤劳累之人,我的一生总是草草了了。

赏析

题解
此诗写宦游在外的无奈——不过随波逐流,内心却苦忆山林,感叹一生劳碌草草。

逐句解读
「宦游吾漫尔,未慕致身早」——宦游在外我不过是随波逐流,并不羡慕早早入仕。

「秋来忆山苦,遥夜梦颠倒」——秋天到来苦苦忆念山林,漫长夜中梦境颠倒纷乱。

「鸣虫待谁听,落叶烦我扫」——鸣虫等待谁来倾听,落叶却烦我来打扫。

「谁得省劳人,吾生常草草」——谁能够体恤劳累之人,我的一生总是草草了了。

艺术手法
一、「宦游吾漫尔」以「漫尔」写宦游的无目的性与随意性,与「未慕致身早」呼应,表明并非追逐功名。二、「秋来忆山苦,遥夜梦颠倒」以「忆山苦」写思乡之痛,以「梦颠倒」写精神的纷乱。三、「鸣虫待谁听,落叶烦我扫」以虫鸣落叶的秋景写孤独——虫鸣无人听、落叶独自扫,自怜而自伤。四、「吾生常草草」以「草草」写一生的潦草与匆忙,三个字概括了全部的无奈。

总体评价

相关诗词