桓温

宋 · 张耒

译文

北征谈笑缚姚公,静扫诸陵见洛嵩。

北征时谈笑之间便擒获了姚公,从容扫荡诸陵得见洛阳嵩山。

不用登高笑夷甫,正缘此辈使君雄。

不必登高去嘲笑王夷甫,正是因为有这些人才使你成为雄主。

赏析

题解
此诗咏桓温。北征谈笑间缚住了姚公,静静扫荡诸陵见到了洛水和嵩山。不用登高嘲笑夷甫,正是因为这些人才使你称雄。诗中写出了对桓温北伐功绩的评价。

逐句解读
「北征谈笑缚姚公」:北征中谈笑间缚住了姚公,写出了桓温的武功——北伐中轻松擒获敌将。

「静扫诸陵见洛嵩」:静静扫荡诸陵见到了洛水和嵩山,写出了北伐的成果——收复中原诸陵,见到了洛嵩山水。

「不用登高笑夷甫」:不用登高嘲笑夷甫(王衍),写出了对清谈误国的批评——夷甫清谈误国不必登高去笑。

「正缘此辈使君雄」:正是因为这些人(清谈者)才使你称雄,写出了英雄与庸人的对比——庸人误国才显出英雄。

艺术手法
前两句写桓温武功:「谈笑缚姚公」写武功之易——谈笑间便擒获敌将,写出了桓温的从容。

「静扫诸陵见洛嵩」写武功之伟——收复中原诸陵,洛嵩山水重见天日。后两句写英雄与庸人的关系:「不用登高笑夷甫」写对清谈误国的批评——王衍(夷甫)清谈误国已是不争的事实。

「正缘此辈使君雄」写英雄产生的条件——正是庸人误国才需要英雄来拯救。以「此辈」写庸人——不是英雄成就了自己而是庸人成就了英雄。

总体评价
此诗以桓温北伐为主题,「正缘此辈使君雄」写出了庸人误国才需要英雄的深刻见解,议论精辟。

相关诗词