淮阴晚望

宋 · 张耒

译文

萧萧衰柳来时路

来时路上萧萧的衰柳

袅袅危樯西去船

高高的桅杆袅袅耸立在西去的船上

白鸟归飞夕阳尽

白鸟归飞夕阳已经落尽

断霞风约过平川

断续的晚霞被风牵引掠过平川

赏析

题解
此诗为淮阴晚望所作。萧萧衰柳是来时之路,袅袅危樯是西去的船。白鸟归飞夕阳已经落尽,断霞被风约束飞过平川。诗中写出了淮阴晚望中的旅途萧索。

逐句解读
「萧萧衰柳来时路」:萧萧衰柳是来时的路,写出了归路的萧条——来时的路旁衰柳萧萧。

「袅袅危樯西去船」:袅袅高耸的桅杆是西去的船,写出了前行之路——西去的船上桅杆高耸。

「白鸟归飞夕阳尽」:白鸟归飞夕阳已经落尽,写出了天色的昏暗——鸟已归巢,日已西沉。

「断霞风约过平川」:断霞被风约束飞过平川,写出了晚霞的飘移——残霞在风中飞渡平野。

艺术手法
前两句以路和船写旅途:「来时路」是已走过的路——衰柳萧萧写来路的萧索。

「西去船」是将要行的路——危樯袅袅写前路的孤寂。来路与去路、衰柳与危樯、陆行与舟行,写出了旅途的两端。后两句写黄昏:「白鸟归飞夕阳尽」写天色之暗——鸟归日尽,一天将完。

「断霞风约过平川」写晚霞之动——「风约」写风对霞的约束,仿佛风拉着霞飞过平川。以「断霞」写霞之残——不是满天红霞而是断断续续。全诗从路到船、从日落到霞飞,写出了旅途黄昏的萧索。

总体评价
此诗以淮阴晚望为主题,「白鸟归飞夕阳尽,断霞风约过平川」写出了旅途黄昏的萧索与晚霞飞渡的苍茫,意境开阔。

相关诗词