淮阴道中

宋 · 张耒

译文

映日断霞临水尽

映照夕阳的残霞在水边消尽

出云新月向人来

穿出云层的新月向人而来

野塘秋晚无行迹

野塘秋晚时分没有人行走的痕迹

点点黄花照水开

点点黄色菊花映照着水面盛开

赏析

题解
此诗作于淮阴道中。映日断霞临水而尽,出云新月向人迎来。野塘秋晚没有行人足迹,点点黄花照着水面开放。诗中写出了淮阴秋晚的清寂之美。

逐句解读
「映日断霞临水尽」:映照夕阳的断霞临水而尽,写出了晚霞在水天相接处消散——霞光渐灭,天将入夜。

「出云新月向人来」:从云中露出的新月向人迎来,写出了新月初升——云散月出,如向人行来。

「野塘秋晚无行迹」:野塘秋晚没有行人足迹,写出了秋野的空寂——无人经过,一片清寂。

「点点黄花照水开」:点点黄花照着水面开放,写出了水边菊花的倒影——花映水中,上下交辉。

艺术手法
前两句写天际之景:「映日断霞临水尽」写霞光之消散——断霞临水而尽,晚景将尽。

「出云新月向人来」写新月之升起——云中月出,如向人行来,写出了月的亲近。后两句写水边之景:「野塘秋晚无行迹」写人之不在——野塘无人,清寂之极。

「点点黄花照水开」写花之自在——虽无人赏,菊花自开水边。

「点点」写花之稀疏,「照水开」写花映水中。全诗从天际到水边,从无人的清寂到花映水的自在,写出了秋晚的静美。

总体评价
此诗以淮阴秋晚为主题,「野塘秋晚无行迹,点点黄花照水开」写出了无人之境中菊花自开水边的静美,清寂而有韵味。

相关诗词