淮阴

宋 · 张耒

译文

芦梢林叶雨萧萧,独卧孤舟听楚谣。

芦苇梢头和林间树叶上雨声萧萧,我独自躺在孤舟中听着楚地的歌谣。

生计飘然一搔首,西风沙上趁归潮。

生计飘泊不定不禁搔首叹息,西风中在沙滩上趁着退潮前行。

赏析

题解
此诗为「淮阴」,写淮阴的漂泊。诗中芦梢林叶雨萧萧、独卧孤舟听楚谣、生计飘然一搔首、西风沙上趁归潮,以七言绝句写漂泊的无奈和西风中趁潮归去的凄凉。

逐句解读
「芦梢林叶雨萧萧,独卧孤舟听楚谣」:芦梢林叶雨萧萧,独卧孤舟听楚谣。

「生计飘然一搔首,西风沙上趁归潮」:生计飘然一搔首,西风沙上趁归潮。

艺术手法
诗歌以淮阴写漂泊的无奈。

「芦梢林叶雨萧萧」以芦梢林叶雨萧萧写雨声的萧萧——芦梢林叶雨萧萧,「独卧孤舟听楚谣」以独卧孤舟听楚谣写孤舟中的独卧。

「生计飘然一搔首」以生计飘然一搔首写生计的飘零——生计飘然一搔首,「西风沙上趁归潮」以西风沙上趁归潮写西风中趁潮归去——西风沙上趁归潮。

总体评价
此诗以淮阴写漂泊的无奈。

「生计飘然一搔首,西风沙上趁归潮」以生计飘然和趁归潮写出了漂泊的无奈和西风中趁潮归去的凄凉。全诗写出了淮阴的漂泊。

相关诗词