淮上阻风步入宝积山访轸长老

宋 · 张耒

译文

少年飘泊归淮东

少年时漂泊在外,如今回到淮水东岸

道人住庵何处峰

道人住在哪座山峰的茅庵之中

知有招提烟水外

我知道在烟水之外有一座寺院

雪云山路倒杉松

雪云弥漫的山路上,杉松倒挂倾斜

赏析

题解
此诗为淮上阻风步入宝积山访轸长老所作。少年漂泊归来在淮东,道人住的庵在何处山峰?知道有招提在烟水之外,雪云山路中有倒挂的杉松。诗中写出了访僧途中的山野之趣。

逐句解读
「少年飘泊归淮东」:少年漂泊归来在淮东之地,写出了诗人的经历——少年漂泊,老来回归淮东。

「道人住庵何处峰」:道人住的庵在哪个山峰上?写出了对僧人住处的询问——不知在何处山中。

「知有招提烟水外」:知道有招提寺在烟水之外,写出了寺的方位——在烟水缭绕的远方。

「雪云山路倒杉松」:雪云山路中有倒挂的杉松,写出了山路的奇特——雪压云遮的山路上杉松倒挂。

艺术手法
前两句写来访的缘由:「少年飘泊」写经历——少年漂泊在外。

「归淮东」写归处——回到淮东。

「道人住庵何处峰」写寻访——不知僧人住在哪座山峰。后两句写途中的景象:「知有招提烟水外」写寺之远——在烟水之外,距离很远。

「雪云山路倒杉松」写山路之奇——「雪云」写高处之寒——山上雪云笼罩。

「倒杉松」写杉松的姿态——因风雪而倒挂,写出了高山的严酷与植物的顽强。全诗从归来到寻访到所见,写出了访僧途中的山野之趣。

总体评价
此诗以访僧为主题,「雪云山路倒杉松」写出了高山雪云中杉松倒挂的奇景,冷峻中有壮美。

相关诗词