淮上夜风

宋 · 张耒

译文

县郭初传柝,船窗已闭篷。

城郭刚传来打更的梆子声,船窗已经关上了篷布。

星低春野路,月淡夜淮风。

星辰低垂在春天的田野路上,月色淡淡映着夜晚的淮河风。

烟水东南阔,渔盐吴楚同。

东南方的烟波水面广阔无垠,渔盐之利吴楚两地相同。

久游谙里社,赊酒问邻翁。

久居外游已熟悉了乡里邻舍,赊酒时去向邻家老翁询问。

赏析

题解
此诗题为「淮上夜风」,是张耒在淮上夜泊时的写景感怀之作。诗中以星低月淡、烟水渔盐的淮上夜景,写出了久游在外赊酒问邻的客居生活,格调清淡而意蕴深长。

逐句解读
「县郭初传柝,船窗已闭篷」:城郭初初传来打更的柝声,船窗已经关上了篷。

「星低春野路,月淡夜淮风」:星星低垂在春野的路上,月色淡淡的在夜间的淮风中。

「烟水东南阔,渔盐吴楚同」:烟水在东南方向十分辽阔,渔盐之业吴楚之地都是一样。

「久游谙里社,赊酒问邻翁」:久游在外已经熟悉了当地的里社,赊酒时去问邻家的老翁。

艺术手法
诗歌以淮上夜泊为场景写客居的日常。

「县郭初传柝」以柝声写夜的开始,「船窗已闭篷」以闭篷写船中的封闭——城中有更声而船上已闭篷,两个空间的对比写出了客居的隔绝。

「星低春野路」以星之低写春野的平坦,「月淡夜淮风」以月之淡写淮风的清冷——星低而月淡,夜色清淡而凉意袭人。

「烟水东南阔」以烟水之阔写水路的辽远,「渔盐吴楚同」以渔盐之同写地域的相似——行遍吴楚都是一样的烟水和渔盐,暗示客居的千篇一律。

「久游谙里社」以谙写对当地的熟悉,「赊酒问邻翁」以赊酒写生活的窘迫——久了就熟悉了,但只能赊酒度日。

总体评价
此诗以淮上夜泊为背景写久游客居的日常。

「星低春野路,月淡夜淮风」以星低月淡的清淡笔触写出了淮上夜景的空旷之美。末句的赊酒问邻翁以生活的细节写出了客居的真实,在清淡中含着辛酸。

相关诗词