淮上观冰下

宋 · 张耒

译文

寒淮千里群冰下,古岸枯槎黄苇枝。

寒冷的淮河上千里冰块顺流而下,古岸旁枯萎的树桩和发黄的芦苇枝。

忆得天津桥下见,五门春动雪消时。

回忆起曾在天津桥下见过这般景象,正是五门春意萌动、积雪消融之时。

赏析

题解
此诗为淮上观冰下所作。寒淮千里群冰顺流而下,古岸上枯槎旁长着黄芦苇。忆得在天津桥下见过此景,那是五门春动雪消的时候。诗中写出了淮上观冰引发的对洛阳的回忆。

逐句解读
「寒淮千里群冰下」:寒冷的淮河千里之间群冰顺流而下,写出了冰河的壮观——冰块从千里之上涌来。

「古岸枯槎黄苇枝」:古岸上枯槎旁长着黄苇枝,写出了岸边的萧条——枯木黄芦,一片衰败。

「忆得天津桥下见」:忆得在天津桥下见过此景,写出了对洛阳的回忆——天津桥是洛阳的名桥。

「五门春动雪消时」:五门春动雪消的时候,写出了回忆的时间——春动雪消,正是冰消水涨之时。

艺术手法
前两句写淮上冰景:「寒淮千里」写河之长——千里寒淮。

「群冰下」写冰之多——大块冰顺流而下,气势壮观。

「古岸枯槎黄苇枝」写岸之萧条——枯木、黄芦是冬末的景象。后两句以回忆写对比:「忆得天津桥下见」写对洛阳的回忆——天津桥是洛阳的标志性建筑。

「五门春动雪消时」写回忆的时间——春动雪消,冰消水涨,与眼前的淮上冰景相似。眼前的淮上冰景与记忆中的洛阳春冰相似,写出了以景触情的思乡——淮上之冰让他想起了洛阳的春冰。

总体评价
此诗以淮上观冰为主题,「忆得天津桥下见,五门春动雪消时」写出了淮上冰景引发的对洛阳的回忆,以景写情,含蓄深沉。

相关诗词