怀金陵三首 其一

宋 · 张耒

译文

此君堂后青苍玉,别后何曾寄一声。

此君堂后的翠竹如青苍的玉,分别之后何曾寄来过一声问候。

想见秦淮月堂下,西风吹浪拍堤平。

想象秦淮河月光映照的堂前,西风吹起波浪拍打着堤岸。

赏析

题解
此为怀金陵三首其一。此君堂后的青苍玉竹,分别之后何曾寄来一声消息。想象秦淮月下的堂前,西风吹浪拍打着堤岸平齐。诗中写出了对金陵竹与秦淮水的怀念。

逐句解读
「此君堂后青苍玉」:此君堂后的青苍如玉的竹子,「此君」是竹的雅称——王徽之云「何可一日无此君」。

「别后何曾寄一声」:分别之后何曾寄来一声消息,将竹拟人化——分别后竹也如友人般杳无音讯。

「想见秦淮月堂下」:想象中可以看见秦淮月下的堂前,心驰金陵。

「西风吹浪拍堤平」:西风吹起波浪拍打着堤岸与堤平齐,写出了秦淮河秋日的壮阔景象。

艺术手法
前两句以竹为念:「青苍玉」写竹之色泽——青翠如玉,极为美丽。

「别后何曾寄一声」将竹拟人化——分别后不仅人无音讯,连竹也无消息,写出了思念之深——不仅想念人,连竹都想念。后两句转入想象:「想见」领起心象,从竹转到秦淮河。

「月堂下」写月光照在堂前,「西风吹浪拍堤平」写秦淮河风大浪高——西风吹起波浪与堤岸平齐,写出了秋日秦淮的壮观。全诗从竹到河、从静到动、从思念到想象,情感层层深入。

总体评价
此诗以怀金陵为题,「此君堂后青苍玉,别后何曾寄一声」以竹拟人写出了对金陵的深切思念,末句以秦淮风浪的壮观景象收束,含蓄而有气势。

相关诗词