怀金陵三首 其三

宋 · 张耒

译文

曾作金陵烂漫游,北归尘土变衣裘。

曾经在金陵尽情漫游,北归时一路风尘染变了衣裳皮裘。

芰荷声里孤舟雨,卧入江南第一州。

在芰荷的声响中孤舟遇上风雨,卧眠着进入了江南第一州。

赏析

题解
此为怀金陵三首其三。曾经做过金陵的烂漫之游,北归之后尘土改变了衣裘。芰荷声里孤舟遇雨,卧入江南第一州。诗中写出了对金陵之游的美好记忆。

逐句解读
「曾作金陵烂漫游」:曾经做过金陵的畅快之游,「烂漫」写出了游历的自由尽兴——无拘无束,尽情游赏。

「北归尘土变衣裘」:北归之后尘土改变了衣裘的颜色,写出了北方的尘沙与南方的清丽的对比——衣裘因尘土而变色。

「芰荷声里孤舟雨」:芰荷叶声之中孤舟上遇到落雨,写出了江南水乡的典型体验——舟行荷间、雨打荷声。

「卧入江南第一州」:躺在舟中进入了江南第一州(金陵),写出了水乡旅行的闲适——卧舟而行,悠然入城。

艺术手法
首句「烂漫游」写过去之乐——在金陵的畅游记忆。

「烂漫」二字写出了无忧无虑的自由。次句「尘土变衣裘」写现在之苦——北归后风尘仆仆,衣衫不再清洁。后两句回到记忆中的金陵:「芰荷声里孤舟雨」写雨打荷声的听觉之美,「卧入江南第一州」写卧舟入城的闲适之态。

「卧入」二字尤妙——不是走也不是骑,而是躺在船上悠然而入,写出了江南水乡特有的慵懒与闲适。

「第一州」是对金陵的极高评价。

总体评价
此诗以怀金陵为主题,「芰荷声里孤舟雨,卧入江南第一州」写出了金陵水乡旅行的独特体验。卧舟入城、荷声雨韵,是江南之美的典型写照,令人神往。

相关诗词