怀金陵三首 其二

宋 · 张耒

译文

璧月琼枝不复论,秦淮半已掠荒榛。

如璧的明月和如琼的玉枝不必再提了,秦淮河畔已有一半被荒草杂树侵没。

清溪天水相澄映,便是临春阁上魂。

清澈的溪水与天光相互映照,那便是临春阁上亡魂的归宿了。

赏析

题解
此为怀金陵三首其二。璧月琼枝之美不必再论,秦淮河半已掠过了荒榛。清溪天水相映澄澈,便是临春阁上的亡魂。诗中写出了对金陵繁华消逝的慨叹。

逐句解读
「璧月琼枝不复论」:璧月琼枝的繁华不必再论了,「璧月琼枝」出自陈后主诗,写南朝宫室的奢靡——如今已不必再提。

「秦淮半已掠荒榛」:秦淮河畔半已长满了荒榛野草,写出了繁华之地的衰败——昔日繁华地如今荒草丛生。

「清溪天水相澄映」:清溪之中天光水色相互映照澄澈,写出了自然之美的永恒——人事虽废而山水仍在。

「便是临春阁上魂」:这便是临春阁上的亡魂了,临春阁是陈后主所建,「阁上魂」指亡国之魂——繁华虽逝而魂犹在。

艺术手法
前两句写繁华之逝:「不复论」写绝决——璧月琼枝已成往事。

「半已掠荒榛」写荒败——秦淮河畔一半已成废墟。后两句以自然之美写人事之悲:「清溪天水相澄映」写山水之清——天光映水、水色映天,自然依旧澄澈。

「便是临春阁上魂」将清溪天水之美与亡国之魂并置——此美非此人之美,此水非此人之水,昔日临春阁上的亡魂如今只能在这澄澈的天水之间游荡。以景写情,以美写悲,含蓄深沉。

总体评价
此诗以金陵怀古为主题,「秦淮半已掠荒榛」写繁华之逝,「便是临春阁上魂」以亡国之魂写历史的悲凉。繁华不再而山水依然,以永恒的自然写短暂的人事,感慨深沉。

相关诗词