衡门

宋 · 张耒

译文

衡门日晏晚鸡鸣,下舍人归半掩扃。

衡门日暮晚鸡鸣叫,下舍人归半掩着门。

邑犬无声山郭静,暮天寒月拨云生。

村中狗不叫山郭静寂,暮天寒月拨云而出。

赏析

题解
此诗咏衡门。衡门日暮晚鸡鸣叫,下舍人归半掩着门。邑犬无声山郭静寂,暮天寒月拨云而生。诗中写出了傍晚村落的宁静。

逐句解读
「衡门日晏晚鸡鸣」:衡门日暮晚鸡鸣叫,写出了黄昏——简陋的门下日暮时分晚鸡还在啼叫。

「下舍人归半掩扃」:下舍人归半掩着门,写出了归来——下舍的人回来了半掩着门。

「邑犬无声山郭静」:邑犬无声山郭静寂,写出了安静——村中狗也不叫山城一片寂静。

「暮天寒月拨云生」:暮天寒月拨云而生,写出了月出——暮天寒月拨开云层升起来。

艺术手法
前两句写日暮:「衡门」写简陋之门——横木为门是贫者的居所。

「日晏」写天晚——太阳已经偏西。

「晚鸡鸣」写鸡叫——晚鸡还在叫说明天色将暗。

「下舍人归半掩扃」写人归——人回来了但门只半掩。后两句写夜来:「邑犬无声」写安静——连狗都不叫了。

「山郭静」写寂静——山城一片安静。

「暮天寒月拨云生」写月出——寒月从云中拨出。以犬之无声写夜之静——连最警觉的狗都不叫了,夜之静可知。

总体评价
此诗以衡门为主题,「邑犬无声山郭静,暮天寒月拨云生」写出了夜来山村万籁俱寂寒月升起的宁静,意境清远。

相关诗词