和周廉彦

宋 · 张耒

译文

天光不动晚云垂,芳草初长衬马蹄。

天色沉静不动晚云低垂,芳草刚刚长出衬托着马蹄。

新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西。

新月已经升起在飞鸟之外的天际,落霞更在夕阳以西的天边。

花开有客时携酒,门冷无车出畏泥。

花开时有客偶尔携酒来访,门庭冷落没有车马来往因为怕路上泥泞。

修禊洛滨期一醉,天津春浪绿浮堤。

期望在洛水之滨修禊聚会一醉方休,天津桥下春浪碧绿漫上堤岸。

赏析

题解
此诗为「和周廉彦」,写春日洛中的景色和修禊之约。诗中晚云垂、芳草马蹄、新月飞鸟外、落霞夕阳西,末以携酒畏泥和修禊一醉写春日的闲适。

逐句解读
「天光不动晚云垂,芳草初长衬马蹄」:天光不动晚云垂下,芳草初长衬着马蹄。

「新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西」:新月已生在飞鸟之外,落霞更在夕阳的西边。

「花开有客时携酒,门冷无车出畏泥」:花开时有客时常携酒来,门冷没有车马出门怕泥泞。

「修禊洛滨期一醉,天津春浪绿浮堤」:修禊在洛水之滨期望一醉,天津桥春浪绿浮着堤岸。

艺术手法
诗歌以春日洛中写春日的闲适。

「天光不动晚云垂」以天光不动晚云垂写傍晚的宁静,「芳草初长衬马蹄」以芳草衬马蹄写骑马的轻快——草刚长出柔软如衬。

「新月已生飞鸟外」以新月飞鸟外写月亮的高远——新月升起在飞鸟之外,「落霞更在夕阳西」以落霞夕阳西写霞光的绚烂——落霞在夕阳更西之处。这两句空间感极强,从飞鸟外到夕阳西层层推远。

「花开有客时携酒」以花开携酒写客人的雅兴,「门冷无车出畏泥」以门冷畏泥写自己的闲散——没有车马来访出门又怕泥泞。末句「修禊洛滨期一醉」以修禊期醉写春日的雅集——修禊是三月三水边祓除不祥的古俗,「天津春浪绿浮堤」以天津春浪写洛水的春色——天津桥边春水碧绿浮过堤岸。

总体评价
此诗以春日洛中写春日的闲适。

「新月已生飞鸟外,落霞更在夕阳西」以飞鸟外和夕阳西的空间层次写出了傍晚天空的辽阔和绚烂。全诗写春日闲居和雅集的期待,格调清丽。

相关诗词