和仲车元夜戏述

宋 · 张耒

译文

华灯耀广陌,皎月临重城。

华灯照耀着宽阔的街道,皎洁的月光笼罩着重重城池。

惟我二三子,柴门通夜扃。

只有我们两三个朋友,柴门整夜关闭着。

展书对明烛,浊酒徐徐倾。

展读书卷面对明亮的烛光,浊酒徐徐倾倒。

峥嵘千万虑,一醉皆能平。

峥嵘起伏的千万种忧虑,一醉之间都能平息。

赏析

题解
此诗为和徐积(仲车)元宵夜戏作,描写与二三好友在元宵佳节闭门饮酒读书的清雅生活。

逐句解读
「华灯耀广陌,皎月临重城」——华灯照耀着宽阔的街道,皎洁的月光笼罩着重重城池。

「惟我二三子,柴门通夜扃」——只有我们两三个朋友,柴门整夜关闭着。

「展书对明烛,浊酒徐徐倾」——展读书卷面对明亮的烛光,浊酒徐徐倾倒。

「峥嵘千万虑,一醉皆能平」——峥嵘起伏的千万种忧虑,一醉之间都能平息。

艺术手法
一、「华灯耀广陌,皎月临重城」以热闹的元宵夜景开篇,与下文「柴门通夜扃」形成强烈对比——城外万人欢庆,室内数友清静。二、「展书对明烛,浊酒徐徐倾」以「徐徐」二字写饮酒之从容,与「峥嵘」的忧虑形成节奏上的对比。三、「峥嵘千万虑,一醉皆能平」以「千万」与「一」的数量对比,写酒力的消愁之功,看似旷达实则含忧。

总体评价

相关诗词