贺雨拜表

宋 · 张耒

译文

群云雨事毕,

群云完成降雨的使命后,

振旅不复阵。

如大军凯旋不再列阵。

扫天无一尘,

扫净天空不留一粒尘埃,

千里还绿润。

千里大地恢复翠绿润泽。

晨朝大明贺,

清晨赴大明殿朝贺,

沙路万蹄印。

沙路上印着万千马蹄的痕迹。

朝光泛翠瓦,

朝光映照在翠绿的瓦上,

佳气去人近。

祥瑞之气离人很近。

颇避斧扆尊,

在御座前恭敬避让尊位,

侑膳饭龙笋。

侍膳时享用珍贵的龙笋。

愿君爱物心,

愿君王怀有爱惜万物之心,

从此至尧舜。

从此达到尧舜的治世。

赏析

题解
此诗写贺雨拜表。群云的雨事完毕,整旅不再布阵。扫天没有一丝尘埃,千里重新绿润。清晨大明宫朝贺,沙路上万蹄印记。朝阳光泛在翠瓦上,佳气离人很近。颇避斧扆之尊,陪膳吃着龙笋。愿君有爱物之心,从此达到尧舜之治。

逐句解读
「群云雨事毕,振旅不复阵」:群云的雨事完毕整旅不再布阵,写出了雨止——云的降雨之事结束了雨师整旅不再布雨阵。

「扫天无一尘,千里还绿润」:扫天没有一丝尘埃千里重新绿润,写出了晴润——扫过天空没有一丝灰尘千里大地重新绿润。

「晨朝大明贺,沙路万蹄印」:清晨大明宫朝贺沙路上万蹄印记,写出了朝贺——清晨到大明宫朝贺沙路上留下万匹马的蹄印。

「朝光泛翠瓦,佳气去人近」:朝阳光泛在翠瓦上佳气离人很近,写出了朝光——朝阳照在翠绿的瓦上美好的气象离人很近。

「颇避斧扆尊,侑膳饭龙笋」:颇避斧扆之尊陪膳吃着龙笋,写出了朝宴——在朝中颇避帝王之尊陪膳吃的是龙须笋。

「愿君爱物心,从此至尧舜」:愿君有爱物之心从此达到尧舜之治,写出了期许——愿君王有爱惜万物之心从此达到尧舜之治。

艺术手法
前四句写雨后晴润:「群云雨事毕」写雨止——雨事完毕。

「扫天无一尘」写晴——天空无尘。后两句写期许:「愿君爱物心」写期许——愿君爱物。

「从此至尧舜」写理想——达到尧舜之治。以雨师整旅喻雨止——拟人手法生动。以尧舜写政治理想——期许君王行仁政。

总体评价
此诗以贺雨为主题,「愿君爱物心,从此至尧舜」写出了雨后贺表中对君王行仁政的期许,庄重有度。

相关诗词