和应之雨中见怀之作

宋 · 张耒

译文

官居苦岑寂,容易过花时。

在官署居住苦于寂寞,不知不觉就错过了花开的时节。

绿暗野初秀,红干风更吹。

绿叶浓暗原野刚显秀色,红花干枯又被风吹落。

燕游心未展,归去意犹迟。

想要出游的心意未能舒展,归去的念头仍然迟疑。

浩荡云山外,新诗寄我思。

在浩荡的云山之外,用新诗寄托我的思念。

赏析

题解
此诗和应之雨中见怀之作,写官居岑寂中的怀友之情。官居苦于岑寂,花时容易流逝。绿荫暗处原野初秀,红花干时风更吹打。燕游之心尚未展露,归去之意犹然迟疑。浩荡的云山之外,寄去新诗表达我的思念。

逐句解读
「官居苦岑寂,容易过花时」:官居苦于岑寂,花时容易流逝而过。

「绿暗野初秀,红干风更吹」:绿荫暗处原野初显秀色,红花干时风更吹打。

「燕游心未展,归去意犹迟」:出游之心尚未展露,归去之意还迟疑不决。

「浩荡云山外,新诗寄我思」:浩荡的云山之外,寄去新诗表达我的思念。

艺术手法
此诗以岑寂之景写怀友之情。

「绿暗野初秀,红干风更吹」以绿暗红干的色彩对比写春暮的风雨,秀色与摧残并存。

「燕游心未展,归去意犹迟」以心未展与意犹迟的矛盾写谪居的进退两难。末以「浩荡云山外」写空间的阻隔,以新诗寄思写友情的超越。

总体评价
此诗写官居岑寂中的怀友之情,以春暮风雨写心境的矛盾。情感含蓄,对偶工整,是张耒和诗中的佳作。

相关诗词