和应之永日

宋 · 张耒

译文

多病倦烦暑,幸兹山水幽。

多病之身厌倦了烦闷的暑热,幸好这里有山水的清幽。

惜芳悲𫛴䳏,占雨听鸣鸠。

怜惜芳花为杜鹃的啼叫而悲伤,占卜雨情倾听斑鸠的鸣叫。

池影澄当户,山阴暮转楼。

池水的倒影清澈正对着门户,山影在暮色中转上了楼台。

黄昏萤点点,秋信与堪愁。

黄昏时分萤火虫点点闪烁,秋天的讯息令人堪忧生愁。

赏析

题解
此诗和应之永日,写漫长夏日中的多病闲愁。多病厌倦烦暑,幸有山水清幽。惜芳悲杜鹃催归,占雨听斑鸠鸣叫。池影澄净当户,山阴暮色转入楼中。黄昏萤火点点,秋信将至堪令人愁。

逐句解读
「多病倦烦暑,幸兹山水幽」:多病疲倦烦于暑热,幸好这里有山水清幽。

「惜芳悲𫛴䳏,占雨听鸣鸠」:怜惜芳花悲听杜鹃催归,占卜雨情细听斑鸠鸣叫。

「池影澄当户,山阴暮转楼」:池水倒影澄净正对门户,山阴在暮色中转向楼台。

「黄昏萤点点,秋信与堪愁」:黄昏时分萤火点点闪烁,秋天的消息与愁绪一同到来。

艺术手法
此诗以夏日闲愁为主题。

「惜芳悲𫛴䳏,占雨听鸣鸠」以杜鹃与斑鸠两种鸟的不同象征写夏日的矛盾心情,一悲一占,情理兼具。

「池影澄当户,山阴暮转楼」以光影的变化写时间的推移,画面感强。

「黄昏萤点点」以萤火的微弱光芒写暮色渐深,「秋信与堪愁」以秋之将至暗示夏之难耐。

总体评价
此诗写长夏闲愁,以细腻的观察和精致的意象传达出病中对季节变化的敏感。笔触轻灵,情调清幽。

相关诗词