和应之檐雀

宋 · 张耒

译文

群儿探雀雏,雀母悲且鸣。

一群孩子掏取雀巢中的雏鸟,雀母悲切地鸣叫。

万物虽异性,爱子均一情。

万物虽然本性不同,爱子之心却是一样的。

母心于子谁不怜,尔胡弃子当道边。

母心对子女谁不怜惜?你为何把子女弃在道旁?

谅非人情不如鸟,使之至此必有原。

想来并非人情不如禽鸟,使之走到这一步必定有原因。

赏析

题解
此诗和应之檐雀之作,以群儿探取雀雏、雀母悲鸣起兴,引出对人间弃子现象的反思。万物虽异性,爱子之情却一;母心于子谁不怜惜,你为何弃子于道旁?并非人情不如鸟,而是使之至此必有原因。全诗以鸟之爱子反衬人之弃子,以禽鸟之自然本能拷问社会之不公,言简意深。

逐句解读
「群儿探雀雏,雀母悲且鸣」——一群孩子掏取雀巢中的雏鸟,雀母悲切地鸣叫。以雀母失雏之悲写起,形象鲜明。

「万物虽异性,爱子均一情」——万物虽然本性不同,爱子之心却是一样的。由雀及万物,提出爱子之情的普遍性。

「母心于子谁不怜,尔胡弃子当道边」——母心对子女谁不怜惜?你为何把子女弃在道旁?由鸟之爱子反问人之弃子,质问有力。

「谅非人情不如鸟,使之至此必有原」——想来并非人情不如禽鸟,使之走到这一步必定有原因。以「必有原」写弃子之无奈,将批评从个人转向社会。

艺术手法
一、开篇「群儿探雀雏,雀母悲且鸣」以一个小场景入诗,雀母之悲鸣与群儿之残忍对比鲜明,立刻打动人心。二、「万物虽异性,爱子均一情」以一「均」字打通人与禽兽的界限,将爱子之情上升为普遍法则。三、「尔胡弃子当道边」以「胡」字质问,从鸟之护雏到人之弃子的跳跃令人警醒。四、「谅非人情不如鸟,使之至此必有原」以「必有原」作结,不将弃子归咎于个人而指向社会之因,比简单谴责更有深度。

总体评价

相关诗词