和应之蝎虎

宋 · 张耒

译文

蝎虎捕蝇君叹息,尔胡纵蝎蝇遭食。

蝎虎捕蝇你为之叹息,你为何纵容蝎子让苍蝇被吃掉。

畏难侮易真可尤,能捕飞蝇犹有益。

畏难欺易确实可责怪,能捕飞蝇还算有益。

君不见世上虚名相借与,号以千钧实无缕。

你没见世上虚名互相借与,号称千钧实则连一根线都不值。

岂惟无益害从旃,搏绳之虎犹为贤。

岂止无益反而有害,搏击绳子的老虎还算贤能。

赏析

题解
此诗和应之蝎虎,以蝎虎捕蝇为喻,讽喻世事的虚实真假。蝎虎捕蝇虽小犹有益,世上虚名千钧实则无缕,不仅无益反而有害,搏绳之虎尚且为贤——批判了名不副实的现象。

逐句解读
「蝎虎捕蝇君叹息,尔胡纵蝎蝇遭食」:蝎虎捕蝇你为之叹息,你为何纵容蝎子让苍蝇被吃掉。

「畏难侮易真可尤,能捕飞蝇犹有益」:畏难欺易确实可责怪,能捕飞蝇还算有益。

「君不见世上虚名相借与,号以千钧实无缕」:你没见世上虚名互相借与,号称千钧实则连一根线都不值。

「岂惟无益害从旃,搏绳之虎犹为贤」:岂止无益反而有害,搏击绳子的老虎还算贤能。

艺术手法
此诗以小喻大,由蝎虎捕蝇的物象引出对虚名的批判。

「号以千钧实无缕」以千钧与一缕的对比揭示虚名的荒谬,力度极强。

「岂惟无益害从旃」指出虚名不仅无益反而有害,推进了一层。

「搏绳之虎犹为贤」以反讽作结,搏绳之虎虽然可笑但毕竟还算是有所作为,讽刺了连搏绳之虎都不如的虚名之辈。

总体评价
此诗以蝎虎捕蝇喻虚名之害,由小见大,讽刺尖锐。虽篇幅短小而说理透彻,体现了张耒诗中的批判精神。

相关诗词