和应之细雨

宋 · 张耒

译文

朝烟和细雨,病眼暗难分。

清晨烟雾夹杂着细雨,病眼昏花难以分辨。

有润物皆泽,无声人不闻。

润泽万物使之都受到恩泽,落雨无声人们也听不到。

绿连平野稼,翠杂乱山氛。

绿色连绵着平野上的庄稼,翠色夹杂在群山的雾气中。

晚霁复何有,飘飘神女云。

傍晚雨过天晴又有什么呢,飘飘荡荡如神女行云。

赏析

题解
此诗和应之细雨,写晨间细雨的景象。朝烟和着细雨,病眼昏暗难以分辨。有润泽万物皆得滋养,无声之中人不察觉。绿色连绵平野的庄稼,翠色夹杂乱山的雾气。晚来雨霁又有什么呢,飘飘然如神女之云。

逐句解读
「朝烟和细雨,病眼暗难分」:朝烟和着细雨,病眼昏暗难以分辨。

「有润物皆泽,无声人不闻」:有润泽万物皆得滋养,无声无息人不察觉。

「绿连平野稼,翠杂乱山氛」:绿色连绵平野的庄稼,翠色夹杂乱山的雾气。

「晚霁复何有,飘飘神女云」:晚来雨霁又有什么呢,飘飘然如神女之云。

艺术手法
此诗以细腻笔触写细雨。

「有润物皆泽,无声人不闻」以润与无声的对偶写细雨的特点,春雨润物细无声的意境。

「绿连平野稼,翠杂乱山氛」以绿与翠的色彩铺写雨中的田野山峦,画面开阔。

「飘飘神女云」以巫山神女的典故写晚霁后云的飘逸,增添了一层仙气。

总体评价
此诗写细雨的滋润与晚霁的飘逸,观察细腻而想象优美。以病眼难分写雨之细,以神女云写霁之美,虚实结合。

相关诗词