和应之盛夏

宋 · 张耒

译文

驱马畏炎暑,杜门常鲜欢。

骑马出行害怕炎暑,闭门不出常常少有欢娱。

吴绡朝扇薄,越布夜衾单。

早晨用吴绡做的扇子太薄,夜里盖的越布被子太单。

饮沼山禽渴,沾泥雨果残。

山禽渴了到池沼中饮水,雨后果实沾泥残落。

二年薇与蕨,实厌野人餐。

两年来只吃薇菜蕨菜,实在厌倦了这野人的粗餐。

赏析

题解
此诗和应之盛夏,写盛夏避暑的苦闷。驱马害怕炎暑,闭门少有欢娱,吴绡薄扇、越布单衾,山禽渴饮池沼、雨后泥中残果。两年只食薇蕨,实在厌倦了野人的粗餐。

逐句解读
「驱马畏炎暑,杜门常鲜欢」:骑马出行害怕炎暑,闭门不出常常少有欢娱。

「吴绡朝扇薄,越布夜衾单」:早晨用吴绡做的扇子太薄,夜里盖的越布被子太单。

「饮沼山禽渴,沾泥雨果残」:山禽渴了到池沼中饮水,雨后果实沾泥残落。

「二年薇与蕨,实厌野人餐」:两年来只吃薇菜蕨菜,实在厌倦了这野人的粗餐。

艺术手法
此诗以对比手法写盛夏之苦。

「吴绡朝扇薄,越布夜衾单」以朝扇夜衾的对偶写寒暖不适,薄与单的重复感强化了不适。

「饮沼山禽渴,沾泥雨果残」以山禽之渴与雨果之残写盛暑的煎熬,自然界的苦与人间的苦相互映衬。

「实厌野人餐」以「实厌」直言不讳,写谪居生活中饮食之苦。

总体评价
此诗写盛暑与谪居的双重苦闷,以日常细节写生活的艰辛。语言平实而感受真切,体现了张耒和诗中朴实无华的风格。

相关诗词