和应之出城

宋 · 张耒

译文

路穿槐柳遶山斜

道路穿过槐柳绕着山势斜行

长夏村墟对物华

长夏时节村落面对着繁盛的景物

青玉一寻披箨竹

青玉般一寻多高的是脱壳的新竹

绛缯千片剪榴花

绛红色绸缎千片般的是剪裁的石榴花

赏析

题解
此诗为和应之出城而作。道路穿过槐柳绕山蜿蜒而去,长夏的村墟正对着万物的华美。青玉般一寻长的竹子刚脱去笋壳,绛缯般千片的花瓣剪出石榴花。诗中写出了初夏出城所见的新鲜景象。

逐句解读
「路穿槐柳遶山斜」:道路穿过槐柳绕山蜿蜒而去,写出了出城的路——槐柳夹道,路绕山斜。

「长夏村墟对物华」:长夏的村墟正对着万物的华美,写出了初夏的丰茂——村墟面对着万物的繁华。

「青玉一寻披箨竹」:青玉般一寻长的竹子刚脱去笋壳,写出了新竹——新竹如青玉,刚脱笋壳。

「绛缯千片剪榴花」:绛缯般千片花瓣剪出了石榴花,写出了石榴花——榴花如绛红丝缯剪成。

艺术手法
前两句写出城之路与初夏之景:「路穿槐柳」写行道之幽——槐柳遮路。

「遶山斜」写路之曲折。

「长夏村墟对物华」写初夏之丰——万物华美正对村墟。后两句以比喻写新竹与榴花:「青玉」喻竹——竹色如青玉。

「一寻」写竹之短——刚长出一寻,尚矮。

「披箨」写脱笋壳——新竹脱壳的过程。

「绛缯」喻榴花——榴花如绛红丝缯。

「千片剪」写花瓣之密——如剪出的千片丝缯。青玉对绛缯,竹对榴花,色彩鲜明。

总体评价
此诗以初夏出城为主题,「青玉一寻披箨竹,绛缯千片剪榴花」写出了新竹脱壳如青玉、榴花如绛缯的美,比喻精巧。

相关诗词