和小雨

宋 · 张耒

译文

入夜雨声急,坐愁衾枕单。

入夜雨声急促,独坐愁叹被褥单薄。

春归千里恨,梦断五更寒。

春归去留下千里之恨,梦断在五更的寒意中。

遣兴芳樽满,惊心节物残。

排遣愁兴斟满芳香的酒杯,惊心于节令风物已残。

山城近野水,半夜有归翰。

山城靠近野外的水边,半夜里有归飞的大雁。

赏析

题解
此诗和小雨,写夜雨中的春归之恨与寒夜之愁。入夜雨声急促,坐愁被子枕头单薄。春归千里之恨,梦断五更之寒。遣兴唯有芳酒满杯,惊心节物已残。山城靠近野水,半夜有归飞的鸿雁。

逐句解读
「入夜雨声急,坐愁衾枕单」:入夜雨声急促,坐着发愁被子枕头单薄。

「春归千里恨,梦断五更寒」:春归千里之外的遗恨,梦断于五更天的寒冷。

「遣兴芳樽满,惊心节物残」:遣兴唯有芳酒满杯,惊心于节候风物已残。

「山城近野水,半夜有归翰」:山城靠近野外水边,半夜有归飞的鸿雁。

艺术手法
此诗以夜雨写春归之恨,情感深婉含蓄。

「春归千里恨,梦断五更寒」以千里之恨与五更之寒的对偶写空间与时间的双重痛苦,春归之恨是空间的阻隔,五更之寒是时间的煎熬。

「遣兴芳樽满,惊心节物残」以酒之满与物之残的对比写借酒浇愁的无奈,酒满而物残,欢与悲的矛盾鲜明。

「半夜有归翰」以鸿雁的夜归反衬人之不归,含蓄写思乡之情,是全诗的点睛之笔。

总体评价
此诗写夜雨中的春归之恨与寒夜之愁,情感深婉含蓄。以鸿雁夜归反衬人之不归,含蓄有力,是张耒和雨诗中的佳作。

相关诗词