和西斋

宋 · 张耒

译文

山色供开镜,溪光照掩扉。

山色可供人开镜观赏,溪水反光照着掩闭的门扉。

暗虫先夜响,萎叶近秋飞。

暗处的虫子在入夜前先鸣叫起来,枯萎的叶子将近秋天便飘飞。

灌垅晴蔬出,开笼暮鹤归。

浇灌田垄晴天里蔬菜长出,打开笼子傍晚的鹤飞回来。

鸣琴坐朗月,轻露点秋衣。

在明月下弹琴而坐,轻轻的露水沾上了秋衣。

赏析

题解
此诗题为「和西斋」,是张耒与友人唱和西斋之作。诗中描写了山溪映照、秋虫落叶、蔬出鹤归、月下鸣琴的闲适生活,营造了一种清幽淡雅的田园意境。

逐句解读
「山色供开镜,溪光照掩扉」:山色可供打开铜镜照看,溪光映照着关闭的门扉。

「暗虫先夜响,萎叶近秋飞」:暗处的虫子先于夜晚发出声响,枯萎的叶子临近秋天飞落。

「灌垅晴蔬出,开笼暮鹤归」:灌溉田垅晴天的蔬菜长出来了,打开笼子傍晚的鹤飞回来了。

「鸣琴坐朗月,轻露点秋衣」:在明月下弹琴而坐,轻细的露水沾点在秋衣上。

艺术手法
诗歌以清幽的笔调写西斋的闲适生活。

「山色供开镜」以山色如镜写自然的澄明,「溪光照掩扉」以溪光映门写居处的清幽——山如镜溪映门,人与自然浑然一体。

「暗虫先夜响」以虫声先于夜来写秋意的前兆,「萎叶近秋飞」以落叶近秋飞写季节的来临。虫响与叶飞是秋天到来的信号。

「灌垅晴蔬出」以晴日灌溉蔬菜写田园的勤劳,「开笼暮鹤归」以暮鹤归笼写生活的闲适——人与鹤共享西斋的安宁。

「鸣琴坐朗月」以月下鸣琴写精神的雅致,「轻露点秋衣」以露点秋衣写夜深的感觉,琴声与露水是西斋之夜的声与触。

总体评价
此诗以西斋的闲适生活为核心,将田园劳作与精神雅致融为一体。

「鸣琴坐朗月,轻露点秋衣」以月下弹琴和露沾秋衣写西斋之夜的清雅,是全诗最美的意境。全诗格调清幽淡雅,体现了张耒田园诗的闲适风格。

相关诗词