和无咎二首 其二

宋 · 张耒

译文

爱酒苦无阿堵物,寻春奈有主人家。

爱酒之苦在于没有钱财购买,寻春之难无奈花自有主人家。

未容黄蜂酿成蜜,已怕恶雨不容花。

还不等黄蜂把蜜酿成,就已担心暴雨摧花不容花开放。

云间明月无可揽,海中蟠桃良未涯。

云间明月高悬却无从揽取,海中蟠桃遥远更是渺无涯际。

浮名误人不得脱,黑发减来那得加。

虚浮的名声耽误人却无法摆脱,黑发日渐减少哪还能再增加。

赏析

题解
此诗为「和无咎二首」其二,写春日寻欢的无奈。诗中爱酒无物、寻春有主、黄蜂未蜜、恶雨不容,末以明月无揽、蟠桃未涯和浮名误人写春日寻欢的无奈和对浮名的感慨。

逐句解读
「爱酒苦无阿堵物,寻春奈有主人家」:爱酒苦于没有阿堵物,寻春奈何有主人家。

「未容黄蜂酿成蜜,已怕恶雨不容花」:未容黄蜂酿成蜜,已怕恶雨不容花。

「云间明月无可揽,海中蟠桃良未涯」:云间明月无可揽取,海中蟠桃实在无涯。

「浮名误人不得脱,黑发减来那得加」:浮名误人不得脱,黑发减来哪得加。

艺术手法
诗歌以和无咎写寻欢的无奈。

「爱酒苦无阿堵物」以无阿堵物写缺钱的窘迫——爱酒苦于没有阿堵物(钱),「寻春奈有主人家」以寻春有主写赏花的限制——寻春奈何有主人家。

「未容黄蜂酿成蜜」以黄蜂未酿成蜜写好事的未成——未容黄蜂酿成蜜,「已怕恶雨不容花」以恶雨不容花写天气的无情——已怕恶雨不容花开放。

「云间明月无可揽」以明月无可揽写可望不可及——云间明月无可揽取,「海中蟠桃良未涯」以蟠桃未涯写仙果的遥远——海中蟠桃实在无边无涯。末句「浮名误人不得脱」以浮名误人写功名的束缚——浮名误人不能脱身,「黑发减来那得加」以黑发减来写衰老的不可逆——黑发减来哪得再增加。

总体评价
此诗以和无咎写寻欢的无奈。

「浮名误人不得脱,黑发减来那得加」以浮名误人和黑发减来写出了功名的束缚和衰老的不可逆。全诗在寻欢中写出了对浮名的感慨。

相关诗词