和闻莺

宋 · 张耒

译文

冉冉东风万柳丝

柔和的东风吹拂万条柳丝

啼莺常自与春期

啼鸣的黄莺总是如约与春天相伴

妆残玉枕朝醒后

晨起妆残从玉枕上醒来之后

绣倦纱窗昼梦时

纱窗下绣花疲倦白昼入梦之时

文羽自奇非谷隠

羽毛华美自然奇特不是山谷中的隐鸟

好音应合有人知

美妙的歌声应该有人懂得欣赏

风流潘令多才思

风雅的潘令才华横溢多情思

为尔春来几首诗

为你春来写了好几首诗篇

赏析

题解
此诗题为「和闻莺」,写闻莺的感触和对才思的寄寓。诗中东风柳丝、啼莺与春、妆残醒后、绣倦梦时,末以文羽自奇、好音人知和潘令才思写莺的才华和对诗才的期许。

逐句解读
「冉冉东风万柳丝,啼莺常自与春期」:冉冉东风吹动万条柳丝,啼莺常自与春相约。

「妆残玉枕朝醒后,绣倦纱窗昼梦时」:妆残玉枕朝醒之后,绣倦纱窗昼梦之时。

「文羽自奇非谷隠,好音应合有人知」:文羽自奇不是谷中隐者,好音应该合有人知。

「风流潘令多才思,为尔春来几首诗」:风流潘令多才思,为你春来作了好几首诗。

艺术手法
诗歌以和闻莺写莺的才华和诗才的期许。

「冉冉东风万柳丝」以东风万柳丝写春景的轻柔——冉冉东风吹动万条柳丝,「啼莺常自与春期」以啼莺与春期写莺的守时——啼莺常自与春相约。

「妆残玉枕朝醒后」以妆残朝醒写女子的慵懒——妆残玉枕清晨醒来之后,「绣倦纱窗昼梦时」以绣倦昼梦写女子的闲适——绣倦纱窗白天做梦之时。

「文羽自奇非谷隠」以文羽自奇非谷隠写莺的不凡——文羽自奇不是幽谷中的隐者,「好音应合有人知」以好音人知写才士的期许——好的声音应该合有人赏识。末句「风流潘令多才思」以潘令才思写潘岳的典故——风流的潘令多才思,「为尔春来几首诗」以为尔几首诗写对莺的赋诗——为你春来作了好几首诗。

总体评价
此诗以和闻莺写莺的才华和诗才的期许。

「文羽自奇非谷隠,好音应合有人知」以文羽自奇和好音人知写出了才士不遇的感慨和期许。全诗在闻莺中写出了对诗才的期许。

相关诗词