和苏仲南邵湖会饮三首 其二

宋 · 张耒

译文

交友不在眼,逢君怀抱开。

知交不在眼前,遇到你便敞开胸怀。

主人容客醉,樽酒犯寒来。

主人容许客人醉饮,冒着寒意端起酒杯。

老境侵霜鬓,羁愁付酒杯。

衰老之境已侵入霜白的双鬓,羁旅之愁都交付于酒杯之中。

身闲不易得,相与且徘徊。

闲适之身不易得到,让我们一起暂且在此徘徊流连。

赏析

题解
此诗为和苏仲南邵湖会饮三首之二。交友不在眼前,逢君则怀抱大开。主人容客醉倒,樽酒冒着寒来。老境侵蚀霜鬓,羁愁付于酒杯。身闲不易得到,相与且在此徘徊。

逐句解读
「交友不在眼,逢君怀抱开」:交友不在眼前,逢君则怀抱大开。

「主人容客醉,樽酒犯寒来」:主人容客醉倒,樽酒冒着寒来。

「老境侵霜鬓,羁愁付酒杯」:老境侵蚀霜鬓,羁愁付于酒杯。

「身闲不易得,相与且徘徊」:身闲不易得到,相与且在此徘徊。

艺术手法
此诗以会饮写友情与羁愁。

「交友不在眼,逢君怀抱开」以不在眼与怀抱开写交友难得而相逢之欢。

「老境侵霜鬓,羁愁付酒杯」以老境与羁愁的双重压力写人生的沉重,而付于酒杯则是以酒消解。

「身闲不易得」写闲的可贵,谪居之人闲而易得,但真正的身心之闲却不易得,意味深长。

总体评价
此诗写会饮中友情与羁愁的交织,以逢君怀抱开写友情的珍贵,以羁愁付酒杯写人生的无奈。身闲不易得的感慨为全诗增添了一层哲思。

相关诗词