和苏仲南柳湖会饮

宋 · 张耒

译文

北风阁雪不到地,寒日自同云外天。

北风把雪挡在空中飘不到地面,寒冷的太阳自然与云外的天色相同。

愁人得酒百不问,满引聊作诸公先。

愁苦之人得了酒什么都不再过问,满杯痛饮暂且做诸位先生的先导。

少休歌舞进棋局,更放旌旗移楼船。

稍歇歌舞摆上棋局,更让旌旗飘扬移动楼船。

我欲吴歌恐惊坐,戏挥如意扣船舷。

我想唱吴歌又怕惊扰在座的人,便戏谑地挥动如意敲击船舷。

赏析

题解
此诗为和苏轼(苏仲南)柳湖会饮之作。北风欲雪、寒日如云、愁人得酒、歌舞棋局、旌旗楼船,写出了与苏轼等人宴饮的盛况,末以吴歌如意扣舷的豪放动作写出诗人的洒脱。

逐句解读
「北风阁雪不到地」:北风把雪挡在空中飘不到地面。

「寒日自同云外天」:寒冷的太阳自然与云外的天色相同。

「愁人得酒百不问」:愁苦之人得了酒什么都不再过问。

「满引聊作诸公先」:满杯痛饮暂且做诸位先生的先导。

「少休歌舞进棋局」:稍歇歌舞,摆上棋局。

「更放旌旗移楼船」:更让旌旗飘扬、移动楼船。

「我欲吴歌恐惊坐」:我想唱吴歌又怕惊扰在座的人。

「戏挥如意扣船舷」:便戏谑地挥动如意敲击船舷。

艺术手法
诗歌以「北风阁雪不到地」开篇,以「阁」字写北风拦雪的奇特景象——雪被风挡住落不到地面,暗示天气的寒冷与宴饮的温暖形成对比。

「寒日自同云外天」以寒日与云外天同色写冬日的灰蒙。颔联「愁人得酒百不问,满引聊作诸公先」以「百不问」写酒后的忘忧,以「满引」写痛饮的姿态,「聊作诸公先」以诙谐的语气写先干为敬的豪爽。颈联「少休歌舞进棋局,更放旌旗移楼船」写宴饮的多重娱乐——歌舞、下棋、楼船游湖,富贵而风雅。尾联「我欲吴歌恐惊坐,戏挥如意扣船舷」以两个动作写诗人的性情——想唱吴歌又怕惊扰别人,便以如意扣舷作节拍,含蓄而有风度,暗用王敦击壶歌咏之典。

总体评价
此诗以柳湖会饮写与苏轼等人的宴饮之乐,「戏挥如意扣船舷」以击舷的动作写出诗人的洒脱与风度,最为传神。全诗从愁人到痛饮,从歌舞到棋局,从楼船到扣舷,层层推进,写出了文人宴饮的雅趣与豪放。

相关诗词