和苏适春雪八首 其一

宋 · 张耒

译文

春城北斗转招摇,寒御初还阵尚嚣。

春城中北斗星转过了招摇星位,寒气初退但余威尚在嚣张。

一夜雪声欺布被,定知贫舍故相撩。

一夜风雪声欺压着单薄的布被,定是知道这是贫寒之家故意来撩拨。

赏析

题解
此为和苏适春雪八首其一。春城北斗转向招摇星,寒御初还阵势还在嚣张。一夜雪声欺负布被,定知贫舍故意来撩拨。诗中写出了春雪对贫舍的欺凌。

逐句解读
「春城北斗转招摇」:春城北斗转向招摇星,写出了时令——春城中北斗星已转向招摇星位表示时令变化。

「寒御初还阵尚嚣」:寒御初还阵势还在嚣张,写出了寒嚣——寒气刚刚退走但阵势还在嚣张。

「一夜雪声欺布被」:一夜雪声欺负布被,写出了雪声——一整夜下雪的声音欺负着单薄的布被。

「定知贫舍故相撩」:定知贫舍故意来撩拨,写出了撩拨——肯定知道是贫舍所以故意来撩拨欺凌。

艺术手法
前两句写寒气:「春城北斗转招摇」写时令——春天到了但星象尚寒。

「寒御初还阵尚嚣」写寒嚣——寒气还在嚣张。后两句写雪欺贫:「一夜雪声欺布被」写雪声——雪声欺负布被单薄。

「定知贫舍故相撩」写欺贫——专欺贫舍。以「欺」字拟人——雪声会欺负人。以贫舍被撩写穷困——穷人连雪都欺负。

总体评价
此诗以春雪为主题,「一夜雪声欺布被,定知贫舍故相撩」写出了春雪专欺贫舍的苦中作乐,妙在拟人。

相关诗词