和苏适春雪八首 其四

宋 · 张耒

译文

溪上泛舟成底事,庵前夜立意如何。

在溪上泛舟到底有什么意义,在庵前夜立又是何用意。

争知万顷青青麦,绝胜黄河一尺波。

怎知万顷青青的麦苗,远胜过黄河一尺高的水波。

赏析

题解
此为和苏适春雪八首其四。溪上泛舟到底成了什么事,庵前夜立是什么意思。争知道万顷青青的麦苗,远胜过黄河一尺的水波。诗中写出了春雪润麦胜过水灾的见解。

逐句解读
「溪上泛舟成底事」:溪上泛舟到底成了什么事,写出了质疑——在溪上泛舟到底有什么意义呢?
「庵前夜立意如何」:庵前夜立是什么意思,写出了质疑——在庵前夜里站着又是什么意思呢?
「争知万顷青青麦」:争知道万顷青青的麦苗,写出了青麦——哪里知道万顷青青的麦苗正因为这场雪。

「绝胜黄河一尺波」:远胜过黄河一尺的水波,写出了雪胜水——春雪润麦远胜过黄河涨一尺的水灾。

艺术手法
前两句质疑:「溪上泛舟成底事」写质疑——泛舟何为?「庵前夜立意如何」写质疑——夜立何意?后两句写雪之利:「争知万顷青青麦」写青麦——雪润麦苗。

「绝胜黄河一尺波」写雪胜水——雪润比水灾好。以泛舟夜立写无聊——不知赏雪之利。以雪润麦写实用——雪对农业有利远胜水灾。

总体评价
此诗以春雪为主题,「争知万顷青青麦,绝胜黄河一尺波」写出了春雪润麦胜过水灾的务实之见,立意新颖。

相关诗词