和苏适春雪八首 其二

宋 · 张耒

译文

寒阵须凭酒解围,闲官幸可典朝衣。

寒气袭人必须靠酒来解围,幸好闲官可以典当朝衣换酒钱。

一杯冷落凭谁劝,却有飞花舞入帷。

一杯冷酒落寞中有谁来劝饮,倒是有飞舞的雪花飘进了帘帷之中。

赏析

题解
此为和苏适春雪八首其二。寒阵须凭酒来解围,闲官幸可典当朝衣。一杯冷落凭谁来劝,却有飞花舞进帷帐。诗中写出了春雪中饮酒消寒的情趣。

逐句解读
「寒阵须凭酒解围」:寒阵须凭酒来解围,写出了酒解寒——寒冷的攻势必须靠喝酒来解围。

「闲官幸可典朝衣」:闲官幸可典当朝衣,写出了典衣——做闲官好在还可以典当朝衣换酒钱。

「一杯冷落凭谁劝」:一杯冷落凭谁来劝,写出了无人劝——一杯酒冷冷清清谁来劝我喝?
「却有飞花舞入帷」:却有飞花舞进帷帐,写出了雪花——却有雪花像飞花一样飘舞进了帷帐。

艺术手法
前两句写典衣饮酒:「寒阵须凭酒解围」写酒解寒——靠酒御寒。

「闲官幸可典朝衣」写典衣——闲官可典朝衣买酒。后两句写孤独中得趣:「一杯冷落凭谁劝」写无人——没人劝酒。

「却有飞花舞入帷」写得趣——雪花飞入如有人相伴。以典朝衣写穷——官虽闲但穷要典衣买酒。以雪花入帷写天作之伴——无人劝酒但雪花来访。

总体评价
此诗以春雪为主题,「却有飞花舞入帷」写出了独饮无人时雪花来访的雅趣,苦中得乐。

相关诗词