和苏适春雪八首 其八

宋 · 张耒

译文

寒窗冻坐成何事

寒窗下冻坐能成什么事

趣唤红妆遣暖寒

赶快唤来红妆女子驱散寒意

却把吟肠盛美酒

却用诗肠来盛满美酒

更令柔指拨清弹

更让纤纤柔指拨弹清雅的乐曲

赏析

题解
此为和苏适春雪八首其八。寒窗冻坐着成了什么事,赶紧呼唤红妆来暖寒。却把吟肠盛满美酒,更让柔指拨弄清弹。诗中写出了寒雪中以酒乐消寒的趣致。

逐句解读
「寒窗冻坐成何事」:寒窗冻坐着成了什么事,写出了冻坐——寒窗前冻得坐着有什么用呢?
「趣唤红妆遣暖寒」:赶紧呼唤红妆来暖寒,写出了唤人——赶紧叫歌女来驱散寒冷。

「却把吟肠盛美酒」:却把吟肠盛满美酒,写出了酒——却用本该吟诗的心肠来装美酒。

「更令柔指拨清弹」:更让柔指拨弄清弹,写出了乐——更让歌女柔美的手指拨弦弹奏清音。

艺术手法
前两句写冻坐消寒:「寒窗冻坐成何事」写冻坐——冻坐着没用。

「趣唤红妆遣暖寒」写唤人——叫人来暖寒。后两句写酒乐:「却把吟肠盛美酒」写酒——吟诗不如喝酒。

「更令柔指拨清弹」写乐——让人弹琴。以吟肠盛酒写弃吟从酒——本应吟诗却改喝酒。以红妆柔指写享受——有酒有乐消寒度日。

总体评价
此诗以春雪为主题,冻坐不如饮酒听乐写出了寒雪中以酒乐消寒的风雅,洒脱有趣。

相关诗词