和宋二上元迎驾

宋 · 张耒

译文

拜揖清光咫尺间,雕舆欲动更移班。

在咫尺之间叩拜觐见天子的清光,雕饰的御车将要起行人们又调整班次。

蓬莱不动鳌头稳,阊阖未开天上闲。

蓬莱仙山纹丝不动鳌头安稳,天门尚未开启天上一片悠闲。

老去一官羞简策,春来归梦满淮山。

年老官微面对简册只觉羞愧,春天到来思归的梦充满了淮水群山。

自惭衰病独随俗,醉逐游人月下还。

自惭衰老多病只能独自随俗应景,醉意中跟随游人在月光下归去。

赏析

题解
此诗题为「和宋二上元迎驾」,写上元节迎驾的感慨。诗中拜揖清光、雕舆移班、蓬莱鳌头、阊阖天上,末以一官羞策、归梦淮山和衰病随俗写迎驾的卑微和思归的心情。

逐句解读
「拜揖清光咫尺间,雕舆欲动更移班」:拜揖清光咫尺之间,雕舆欲动更移班。

「蓬莱不动鳌头稳,阊阖未开天上闲」:蓬莱不动鳌头稳,阊阖未开天上闲。

「老去一官羞简策,春来归梦满淮山」:老去一官羞于简策,春来归梦满淮山。

「自惭衰病独随俗,醉逐游人月下还」:自惭衰病独自随俗,醉逐游人月下还。

艺术手法
诗歌以迎驾写卑微和思归。

「拜揖清光咫尺间」以清光咫尺写天子的近在——拜揖清光咫尺之间,「雕舆欲动更移班」以雕舆移班写仪仗的变动。

「蓬莱不动鳌头稳」以蓬莱鳌头稳写宫殿的稳固——蓬莱不动鳌头稳,「阊阖未开天上闲」以阊阖未开天上闲写宫门的关闭。

「老去一官羞简策」以一官羞简策写仕途的卑微——老去一官羞于简策之任,「春来归梦满淮山」以归梦满淮山写思归的深切——春来归梦满淮山。末句「自惭衰病独随俗」以衰病随俗写自己的无奈——自惭衰病独自随俗,「醉逐游人月下还」以醉逐游人月还写饮酒的排遣——醉逐游人月下归去。

总体评价
此诗以迎驾写卑微和思归。

「老去一官羞简策,春来归梦满淮山」以羞简策和归梦满淮山写出了仕途的卑微和思归的深切。全诗在迎驾中写出了思归的心情。

相关诗词